Puñales de Fuego

Fire Daggers

Puñales de Fuego

She moved away from my side, the ungrateful one I adored so muchSe alejo de mi lado, la ingrata que tanto adoraba
The sincere affection she once swore to me was a lieFue mentira el cariño sincero, que un dia me juro

Since then, she has turned into fire, the blood in my veinsDesde entonces se ha vuelto de fuego,la sangre en mis venas
Since then, the shadow of the tree also dried upDesde entonces la sombra del arbol, tambien se seco

How sad, the birds of the field are being banishedQue tristeza la aves del campo, se van desterrando
The stream where she used to wash, one day dried upEl arrollo donde ella lavaba, un dia se seco
The adobe-walled hut where she livedEl jacal con paredes de adobe, donde ella vivia
One night after her absence, also fell downUna noche despues de su ausencia, tambien se callo.

The paths that saw us together are filling with thornsLos caminos que juntos nos vieron, se llenan de espinas
At night, the winds tell me that you won't returnPor las noches me dicen los vientos, que no volveras
They have nailed fire daggers into my chestÁn mandado clavar en mi pecho, puñales de fuego
Since then, I still love her, and I will wait for herDesde entonces la sigo queriendo, y la voy a esperar

How sad, the birds of the field are being banishedQue tristeza la aves del campo, se van desterrando
The stream where she used to wash, one day dried upEl arrollo donde ella lavaba, un dia se seco
The adobe-walled hut where she livedEl jacal con paredes de adobe, donde ella vivia
One night after her absence, also fell downUna noche despues de su ausencia, tambien se callo.