Abatucada do nossos tantãs / Levada desse tantã

Abatucada de nuestros tambores / Ritmo de este tambor

Samba, no perdemos el placer de cantar
Y hacen todo para silenciar
La percusión de nuestros tambores

En su eco, el samba se rehace
Su canto brilla
Podemos sonreír de nuevo

Samba, eterno delirio del compositor
Que nace del alma, sin piel, sin color
Con sencillez, sin ser vulgar
Haciendo de nuestra alegría su hábitat natural
El samba florece desde el fondo de nuestro patio

Este samba es para ti
Que vives hablando, criticando
Queriendo presumir, queriendo acabar
Con nuestra cultura popular

Es bonito de ver
El samba correr hacia allá
No hay fronteras que nos detengan
Tú no bailas samba pero debes aplaudir

Me detuve en el ritmo de este tambor
Solo vine a conocer y me quedé así
Y ahora que ha amanecido
Me gustó, solo me iré después del final

Y la suerte demostrando que es mi fan
Una linda flor sonrió para mí
Para vencer mi tristeza
El samba es el mejor diván
Me hace olvidar todo lo malo
En el samba solo hay alegría
En el samba solo hay bam bam bam
Preguntan si vuelvo, y digo que sí

Con cavaquinho y guitarra
(el samba continuará)
Con cuíca y pandeiro
(el samba continuará)

Haz un partido o un samba melancólico
Para que esa chica llore
Y la gente en la palma de la mano hace que el samba se afirme
Con cavaquinho y guitarra para ver cómo es
(el samba continuará)

Con cuíca y pandeiro
(el samba continuará)

En este samba, la gatita sexy
Viene toda perfumada solo para enamorar
En este samba, el galán astuto
Solo da tiros certeros para no quemarse

Hay pillos con dinero
Pobres sin nada que gastar
Y la gente con mucha alegría
De noche o de día llega para cantar

Con cavaquinho y guitarra...

Mi São Paulo, Río de Janeiro
Espíritu Santo hasta Paraná
Y la gente en la palma de la mano
hace que el samba se afirme
Curitiba, Florianópolis, Brasilia
Recife y mi Ceará

Y la gente en la palma de la mano
hace que el samba se afirme

Y la gente en la palma de la mano
hace que el samba se afirme