Se Chama Mulher

Elle s'appelle Femme

Se Chama Mulher

Peut être une damePode ser uma dama
Peut être de la racaillePode ser da ralé
Mais si le cœur a de la flammeMas se o peito tem chama
Son nom c'est femme, femmeSeu nome é mulher, mulher

Peut être une damePode ser uma dama
Peut même être de la racaillePode até ser da ralé
Mais si le cœur a de la flammeMas se o peito tem chama
Elle s'appelle femmeSe chama mulher

Ève est née de la côte d'AdamEva nasceu da costela de Adão
Et a inventé la fameuse tentationE inventou a tal da tentação
Mords la pomme et tu verras ce qu'est le paradisMorda a maçã e verá o que é paraíso

Aujourd'hui, la femme est celle qui donne les conditionsHoje a mulher é quem dá a condição
Elle sait le oui, le peut-être et le nonSabe o sim, o talvez e o não
Elle sait faire des bénéfices et aussi des pertesSabe dar lucro e também sabe dar prejuízo

Peut être une damePode ser uma dama
Peut être de la racaillePode ser da ralé
Mais si le cœur a de la flammeMas se o peito tem chama
Son nom c'est femme, femmeSeu nome é mulher, mulher

Peut être une damePode ser uma dama
Peut même être de la racaillePode até ser da ralé
Mais si le cœur a de la flammeMas se o peito tem chama
Elle s'appelle femmeSe chama mulher

Il suffit de se rappeler de Dalila et SamsonÉ só lembrar de Dalila e Sansão
Il suffit de se rappeler de Salomé et JeanÉ só lembrar Salomé e João
L'homme perd ses cheveuxO homem perde o cabelo
La tête et la raisonA cabeça e o juízo

Aujourd'hui, c'est la séduction qui commandeHoje quem manda é a sedução
Aujourd'hui, la femelle domine le machoHoje a fêmea domina o machão
Avec son regard, sa démarcheCom seu olhar, seu andar
Et son joli sourireE seu lindo sorriso

Peut être une damePode ser uma dama
Peut être de la racaillePode ser da ralé
Mais si le cœur a de la flammeMas se o peito tem chama
Son nom c'est femme, femmeSeu nome é mulher, mulher

Peut être une damePode ser uma dama
Peut même être de la racaillePode até ser da ralé
Mais si le cœur a de la flammeMas se o peito tem chama
Elle s'appelle femmeSe chama mulher

Quand Maria est belle alorsQuando a Maria é bonita então
Elle allume la lumière de n'importe quel lampionAcende a luz de qualquer lampião
Elle devient poétesseVira poeta
Oublie son côté banditEsquece o seu lado bandido

Derrière un homme qui a de l'envergureAtrás de um homem que tem projeção
Dans le sillage d'un championNa retaguarda de um campeão
C'est seulement la femme qui fait l'hommeSó a mulher faz o homem
Être bien réussiSer bem sucedido

Peut être une damePode ser uma dama
Peut être de la racaillePode ser da ralé
Mais si le cœur a de la flammeMas se o peito tem chama
Elle s'appelle femme, femmeSe chama mulher, mulher

Peut être une damePode ser uma dama
Peut même être de la racaillePode até ser da ralé
Mais si le cœur a de la flammeMas se o peito tem chama
Elle s'appelle femmeSe chama mulher