Les Étapes de l'Amour

Fases do Amor

Le premier amour remplit de joieO primeiro amor enche de alegria
N'importe quel cœur dans notre vieQualquer coração em nossa vida
La plus douce illusion, la plus douce illusionA mais doce ilusão, a mais doce ilusão
Quand dans l'enfance on voit soudainementQuando na infância se vê de repente
La vision naïve de l'amourA ingênua visão do amor
Quand on grandit, il s'estompeQuando a gente cresce, ele esmorece
Il n'a plus de valeurNão tem mais valor

Dans le deuxième amour, tout changeNo segundo amor, tudo modifica
C'est bien différent, l'innocence s'en vaÉ bem diferente, a inocência vai
Vient l'expérience pour nous compléterVem a experiência pra nos completar
On apprend à vivreSe aprende a viver
On ne se laisse plus berner par n'importe quel plaisirJá não se ilude com qualquer prazer
De ce premier amour, ce qui reste derrièreDo primeiro amor o que ficou pra trás
Il n'y a plus de blessuresNão há mais ferida

Et ainsi de suiteE assim sucessivamente
Alors, viendront de nouvelles aventuresEntão, virão novas aventuras
On ne doit pas aller trop loinNão devemos ir fundo
Parce que dans ce monde de désillusionsPorque nesse mundo de desilusões
Il y a tant de fausses promesses qui récoltentTem tantas falsas juras colhendo
Des amertumes pour les cœursAmarguras para os corações