Chinelo Novo

Zapatilla nueva

Chinelo Novo

Cariño, no me malinterpretesAmor, não me leve a mal
Hoy no te veréHoje não eu vou lhe ver
¿Por qué es carnaval?Por que é carnaval
Encienda el televisor yLigue a televisão e
Ver el Baile MunicipalVeja o Baile do Municipal
Hoy soy sólo una juergaHoje eu sou só folia
Collar BahiaColar da Bahia
Y zapatillas nuevasE chinelo novo

Quiero olvidar la vidaQuero esquecer a vida
Caída en el bulevarCair na avenida
Y perderme de la genteE me perder do povo
Quiero olvidar la vidaQuero esquecer a vida
Caída en el bulevarCair na avenida
Y perderme de la genteE me perder do povo

Mi collarO meu colar
Vino de BahíaVeio da Bahia
Nadie va a derribarmeNinguém vai me derrubar
Mi amorO meu amor
Por favor, no llamesNão ligue por favor
A nadie le daréA ninguém vou dar
Voy a SambarEu vou sambar
Hasta que me pase mi nueva zapatillaAté gastar o meu chinelo novo

Quiero olvidar la vidaQuero esquecer a vida
Caída en el bulevarCair na avenida
Y perderme de la genteE me perder do povo
Quiero olvidar la vidaQuero esquecer a vida
Caída en el bulevarCair na avenida
Y perderme de la genteE me perder do povo