Chinelo Novo

Chinelo Nouveau

Chinelo Novo

Amour, ne m'en veux pasAmor, não me leve a mal
Aujourd'hui je ne vais pas te voirHoje não eu vou lhe ver
Parce que c'est le carnavalPor que é carnaval
Allume la télé etLigue a televisão e
Regarde le bal municipalVeja o Baile do Municipal
Aujourd'hui je ne suis que fêteHoje eu sou só folia
Collier de BahiaColar da Bahia
Et sandales neuvesE chinelo novo

Je veux oublier la vieQuero esquecer a vida
Tomber dans la rueCair na avenida
Et me perdre dans la fouleE me perder do povo
Je veux oublier la vieQuero esquecer a vida
Tomber dans la rueCair na avenida
Et me perdre dans la fouleE me perder do povo

Mon collierO meu colar
Vient de BahiaVeio da Bahia
Personne ne va me faire tomberNinguém vai me derrubar
Mon amourO meu amor
Ne t'inquiète pas s'il te plaîtNão ligue por favor
Je ne le donnerai à personneA ninguém vou dar
Je vais danserEu vou sambar
Jusqu'à user mes sandales neuvesAté gastar o meu chinelo novo

Je veux oublier la vieQuero esquecer a vida
Tomber dans la rueCair na avenida
Et me perdre dans la fouleE me perder do povo
Je veux oublier la vieQuero esquecer a vida
Tomber dans la rueCair na avenida
Et me perdre dans la fouleE me perder do povo