Eu Não Quero Mais

Ik Wil Niet Meer

Eu Não Quero Mais

Ik wil niet meer van deze vrouw houdenEu não quero mais amar essa mulher
Ze heeft mijn hart gekwetstEla magoou meu coração
Ze heeft mijn thuis, mijn huisje, genegeerdDesconsiderou o lar que é o meu barracão
Daarom wil ik niet meerPor isso eu não quero não

Mijn meid is mankMinha nega é maneta
En bovendien is ze aan één oog blindE além de maneta é cega de um olho
Ze is aan één oog blind, heeft weinig haarÉ cega de um olho, tem pouco cabelo
En in dat weinige haar zitten luizenE no pouco cabelo carrega piolho
Ik heb het je al gezegd, hé SombrinhaEu já falei pra você, ô Sombrinha
Gooi die vrouw in de vuilnisbakJoga essa mulher no lixo
Naast dat ze scheel is en weinig haar heeftAlém de caolha e ter pouco cabelo
Drinkt ze sterke drank en gooit het op de dierenEla toma cachaça e joga no bicho

Ik wil niet meer van deze vrouw houdenEu não quero mais amar essa mulher
Ze heeft mijn hart gekwetstEla magoou meu coração
Ze heeft mijn thuis, mijn huisje, genegeerdDesconsiderou o lar que é o meu barracão
Daarom wil ik niet meerPor isso eu não quero não

Vergeet je die valstrik nietSe lembra daquela arapuca
Die die gekke meid ooit heeft gezetQue a nega maluca um dia armou
Ze deed voodoo, gooide pururucaFez macumba, jogou pururuca
Liet je hoofd in een horrorfilm achterDeixou tua cuca na tela de horror

Meid, ik zweer hetNega eu juro
Ik zweer dat ik je einde zal zienJuro que verei seu fim
Je hebt je onachtzaamheid gebruiktUsaste de leviandade
In je slimheid tegen mijNa sua esperteza pra cima de mim

Ik wil niet meer van deze vrouw houdenEu não quero mais amar essa mulher
Ze heeft mijn hart gekwetstEla magoou meu coração
Ze heeft mijn thuis, mijn huisje, genegeerdDesconsiderou o lar que é o meu barracão
Daarom wil ik niet meerPor isso eu não quero não

Het is een leugen, het is onzinÉ mentira, é conversa fiada
Die meid is slecht, die meid is een hoerEssa nega é danada, essa nega é vadia
Ze staat op om tien uur, soms om twaalf uurLevanta dez horas, levanta meio dia
Zoekt warm brood, maar er is geen bakkerijProcura pão quente não tem padaria
Ze behandelt me met veel tederheidMe tratando com muita meiguice
Maria Clarice heeft me zo bedrogenMaria Clarice me traiu assim
Als ik niet uit Piedade kwamSe eu não fosse lá da Piedade
Zou ik je zweren dat de waarheid mijn einde zou zijnTe juro a verdade seria o meu fim

Ik wil niet meer van deze vrouw houdenEu não quero mais amar essa mulher
Ze heeft mijn hart gekwetstEla magoou meu coração
Ze heeft mijn thuis, mijn huisje, genegeerdDesconsiderou o lar que é o meu barracão
Daarom wil ik niet meerPor isso eu não quero não

Beantwoord me eerlijk, ArlindoMe responda com sinceridade, Arlindo
Waar woont een passie, daaromOnde mora uma paixão, por isso
Daarom wil ik niet meerPor isso eu não quero não
Sombrinha, ik weet het adres nietSombrinha não sei o endereço
Maar ik weet goed de prijs van ondankbaarheid en daaromMas sei bem o preço da ingratidão e é por isso
Daarom wil ik niet meerPor isso eu não quero não
Op dat adres ben ik meer verlorenNesse endereço eu fiquei mais perdido
Dan een blinde in de verwarring, maar daaromQue cego numa confusão, mas é por isso
Daarom wil ik niet meerPor isso eu não quero não

Door zoveel rond te lopen, UbiranyDe tanto andar por aí, Ubirany
Leerde ik de illusie kennen, daaromConheci a ilusão, é por isso
Daarom wil ik niet meerPor isso eu não quero não
Een slimme man laat zich niet misleidenMalandro que é bom não se ilude
Ik deed wat ik kon, maar het was tevergeefs, maar daaromEu fiz o que pude porém foi em vão, mas é por isso
Daarom wil ik niet meerPor isso eu não quero não
Daarom ga ik het corrigerenPor isso que eu vou corrigir
De piramide schittert, ik ga daar niet in mee, maar daaromA pirâmide brilha eu não vou nessa não, mas é por isso
Daarom wil ik niet meerPor isso eu não quero não