Romance dos Astros

Romance of the Stars

Romance dos Astros

I dreamed that one daySonhei que um dia
The king star descended to EarthO astro rei à Terra descia
Drying up the waters of the sea and nightfall never cameSecava as águas do mar e não mais anoitecia
It only rained at night and the starsSó voltava a chover à noite e as estrelas
If the moon were his companionSe a lua fosse a sua companheira

Unyieldingly she said noIrredutivelmente ela dizia não
And Saturn in vain offered ringsE Saturno em vão ofereceu anéis
She didn't even care about the morning starEla nem ligava para a estrela Dalva
Nor heard the minstrels' pleaNem ouvia a súplica dos menestréis

And the sun became more and more scorchingE o sol ficava mais e mais abrasador
Blind with love, then I got burnedCego de amor, aí eu me queimei
At the height of the plot, I fell out of bedNo auge da trama eu caí da cama
The rooster crowed, happily I woke upO galo cantou, feliz eu acordei