Facho de Esperança

Lueur d'Espoir

Facho de Esperança

Souris-moiSorri pra mim
Parce que j'ai besoin de tromper la douleurPorque preciso enganar a dor
Surprendre le mal intérieurSurpreender o mal interior
N'importe quel motif pour me libérerQualquer motivo pra me libertar

VoirEnxergar
La lueur verte de l'espoirO facho verde da esperança
La lumière qui doit éclairerA luz que há de iluminar
Là où j'ai envie de passerPor onde eu tenho vontade de passar

(Souris-moi) souris-moi(Sorri pra mim) sorri pra mim
Parce que j'ai besoin de tromper la douleurPorque preciso enganar a dor
Surprendre le mal intérieurSurpreender o mal interior
N'importe quel motif pour me libérerQualquer motivo pra me libertar

VoirEnxergar
La lueur verte de l'espoirO facho verde da esperança
La lumière qui doit éclairerA luz que há de iluminar
Là où j'ai envie de passerPor onde eu tenho vontade de passar

Ah, si seulement je pouvais t'avoirAi, quem me dera poder ter você
Oublier le passé cruelEsquecer o passado cruel
Je serais tellement heureuxFicaria tão feliz
Ce serait comme plonger dans le mielSeria cair de boca no mel

Parcourir toutes les courbes de ton beau corpsPercorrer todas as curvas do seu belo corpo
Et frapper de plein fouetE bater bem de frente
Je te garantis que tout changerait pour moiGaranto que tudo mudava pra mim
Ma vie serait différenteMinha vida ia ser diferente

(Souris-moi) souris-moi (tout le monde)(Sorri pra mim) sorri pra mim (todo mundo)
Parce que j'ai besoin de tromper la douleur (tromper la douleur)Porque preciso enganar a dor (enganar a dor)
Surprendre le mal intérieurSurpreender o mal interior
N'importe quel motif pour me libérerQualquer motivo pra me libertar

Voir (ah, mon Dieu)Enxergar (ai, meu Deus do céu)
La lueur verte de l'espoirO facho verde da esperança
La lumière qui doit éclairer (éclairer, éclairer)A luz que há de iluminar (iluminar, iluminar)
Là où j'ai envie de passerPor onde eu tenho vontade de passar

(Accélère) ah, si je pouvais changer la règle(Acelera) ai, se eu pudesse a regra mudar
Laver la saleté du malLavar a sujeira do mal
Flotter dans une eau claireFlutuar em água limpa
Ce serait rapidement le chemin idéalSeria depressa o caminho ideal

Hypnotiser tes yeuxHipnotizar teus olhos
Éteindre d'un coup le désir pressantMatar de uma vez o ansioso desejo
Ressentir l'étreinte d'un câlinSentir o apertar de um abraço
Et célébrer la douceur d'un délicieux baiserE brindar a doçura de um gostoso beijo

(Souris-moi) souris-moi(Sorri pra mim) sorri pra mim
Parce que j'ai besoin de tromper la douleur (allez, les amis)Porque preciso enganar a dor (vamo nessa, moçada)
Surprendre le mal intérieurSurpreender o mal interior
N'importe quel motif pour me libérerQualquer motivo pra me libertar

(Voir) voir (quoi ?)(Enxergar) enxergar (o quê?)
La lueur verte de l'espoirO facho verde da esperança
La lumière qui doit éclairerA luz que há de iluminar
Là où j'ai envie de passerPor onde eu tenho vontade de passar

Ah, si seulement je pouvais t'avoirAi, quem me dera poder ter você
Oublier le passé cruelEsquecer o passado cruel
Je serais tellement heureuxFicaria tão feliz
Ce serait comme plonger dans le mielSeria cair de boca no mel

Parcourir toutes les courbes de ton beau corpsPercorrer todas as curvas do seu belo corpo
Et frapper de plein fouetE bater bem de frente
Je te garantis que tout changerait pour moiGaranto que tudo mudava pra mim
Ma vie serait différenteMinha vida ia ser diferente

(Souris-moi) souris-moi(Sorri pra mim) sorri pra mim
Parce que j'ai besoin de tromper la douleurPorque preciso enganar a dor
Surprendre le mal intérieurSurpreender o mal interior
N'importe quel motif pour me libérerQualquer motivo pra me libertar

VoirEnxergar
La lueur verte de l'espoirO facho verde da esperança
La lumière qui doit éclairerA luz que há de iluminar
Là où j'ai envie de passerPor onde eu tenho vontade de passar

La lumière qui doit éclairerA luz que há de iluminar
Là où j'ai envie de passerPor onde eu tenho vontade de passar
Envie de passerVontade de passar
Envie de passerVontade de passar