Coisa de Partideiro

Cosa partidista

Coisa de Partideiro

Es bueno cantar en un círculo de sambaÉ bom cantar numa roda de samba
Donde sólo los débiles pueden hablarOnde só gente bamba pode versar
Ven a bailar sinhô ven a bailar sinháVem sambar sinhô vem sambar sinhá
Hasta que el día aclareAté o dia clarear

Cuando la sangre se enciende recuerdo las velasQuando o sangue incendeia eu lembro candeia
quien siempre enseñóQue sempre ensinou
Que la fiesta ruidosa se cante en versos de amorQue o partido alto é pra ser cantado em verso de amor
¿Quién no tiene una gran pasión guardada en lo más profundo de su pecho?Quem não traz no fundo do peito guardado com jeito uma grande paixão
Cuando toques samba, hazte a un lado y aprende la lecciónNa hora do samba versado que fique de lado e aprenda a lição

Para los que no ven la samba con determinaciónPr a quem não vê o samba com garra
Doña Yvone Lara vive para contar la historiaDona Yvone Lara vive pra contar
Que en el imperio allá en Madureira, Silas de Oliveira se cansó de mostrarQue no império lá em Madureira Silas de Oliveira cansou de mostrar
En la trama de samba de terreiro con Mestre Fuleiro siempre hubo emociónNo enredo samba de terreiro com Mestre Fuleiro foi sempre emoção
En la época de la samba, los que se quedaron al margen aprendieron la lecciónNa hora do samba versado quem ficou de lado aprendeu a lição

Para aquellos que se hacen llamar simpatizantes pero que en realidad solo cantan el estribilloPra quem se diz partideiro mas que na verdade só canta o refrão
A tiempoNa hora
Para quienes tratan directamente con el partido, el maestro Aniceto es un campeónPra quem versa partido direto mestre Aniceto é um campeão
A tiempoNa hora
Cuando recuerdo a doña Clementina, todo se ilumina, llega la inspiraciónQuando eu lembro Dona Clementina tudo se ilumina vem a inspiração
A tiempoNa hora
Siguiendo el mismo camino Zeca Pagodinho y la nueva generaciónSeguindo o mesmo caminho Zeca Pagodinho e a nova geração
A tiempoNa hora
¿Quién bajo el tamarindo un miércoles no anotó en su mano?Quem embaixo da tamarineira numa quarta-feira não marcou na mão
A tiempoNa hora
Para quien nunca escuchó a Padeirinho, el viejo Neocy y Geraldo BabãoPra quem nunca ouviu Padeirinho, o velho Neocy e Geraldo Babão