Canto pra Velha Guarda

Canto para la Vieja Guardia

Canto pra Velha Guarda

Vieja, pero con muchos años de gloriaVelha, porém muitos anos de glória
La raíz del samba tiene mucha historia que contarA raiz do samba tem muita história pra contar
El samba hizo su nombreO samba fez seu nome
Tiene en los anales muchos carnavalesTem nos anais muitos carnavais
Fue el canto de esos grandesFoi o canto desses maiorais
Canto de nuestros ancestrosCanto de nossos ancestrais
Fue y sigue siendoFoi e ainda é

Deja que esta raíz nos enseñeDeixe que essa raiz venha nos ensinar
Un hermoso canto que hace vibrarUm lindo canto que faz embalar
Principalmente el almaPrincipalmente a alma
Y así ganando el favor del puebloE então caindo nas graças do povo
Un samba viejo siempre es nuevoUm samba velho é sempre novo

La vieja guardia es la que guarda nuestra banderaA velha guarda é que guarda nossa bandeira
Cuando está presente en las rodas de sambaQuando presente nas rodas de samba
Es leña en el fuegoÉ lenha na fogueira
Y arde sin cesar ni un solo instanteE queima sem cessar um só instante
Es tan marcante, es brasileñaÉ tão marcante é brasileira

La juventud es la que sabe el valor de lo mismoA mocidade é que sabe o valor da mesma
Y lleva en el orgullo la verdad de los maestrosE trás no orgulho a verdade de bambas
Y ser vieja ella anhelaE ser velha ela almeja
Anhela ser uno más en la galería de los inmortalesAlmeja ser mais um na galeria dos imortais
Por ahora escucha un samba de un viejo muchachoPor enquanto escuta um samba de um velho rapaz