Nos Quintais do Mundo

Nos Quintais du Monde

Nos Quintais do Mundo

C'est l'heure de chanter avec foi sous la luneHora de cantar com fé em noite de luar
Voir comment l'aube arriveVer como é a madrugada chegar
Sambader jusqu'à ce que le jour se lèveSambar até o dia clarear
Parce que le samba va commencerPorque o samba já vai começar

Regarde le tantan, le repique, le pandeiro, la viola, le banjo et le cavaco jouer, quelque chose se passe en nous quand le partideiro commence à chanter, même l'étoile filante avec notre éclat là-haut dans le ciel s'est émerveillée quand tout le monde a chanté le sambaVeja o tantan o repique o pandeiro a viola o banjo e o cavaco tocar algo acontece por dentro da gente quando o partideiro começa versar até a estrêla cadente com o brilho da gente que está la no céu se encantou quando o povo todo cantou samba

Tout le présent, passé, futur du samba, la vérité se fait ici, tant de chansons, poésies, refrains, mélodies qui nous rendent tristes et heureux, même la brise qui reste de cette aube avec le samba de bamba est racine fait de nous un apprenti de plusTodo o presente passado futuro do samba verdade se faz por aqui tantas canções poesias bordões melodias que nos deixam triste e feliz até a brisa que fica dessa madrugada com samba de bamba é raiz faz de nós mais um aprendiz

C'est l'heure de chanter avec foi...É hora de cantar com fé...

Je porte au fond de ma poitrine l'effet du samba qui ne m'a jamais fait de mal, je chante dans tous les coins et je sais que c'est enchanteur, le samba de fond de quintal, tous les quintals du monde chantant au fond notre lever de soleil, seul celui qui sambade peut comprendre.Trago no fundo do peito o efeito do samba que um dia sequer me fez mal canto por todos os cantos e sei que é encanto o samba de fundo de quintal todos os quintais do mundo cantando no fundo esse nosso amanhecer só quem samba é que pode saber.

C'est l'heure de chanter avec foi...Hora de cantar com fé...