Eu Sou Cacique

Soy Cacique

Eu Sou Cacique

Soy Cacique de la Nación TupíEu sou Cacique da Nação Tupi
Vivo en la selva junto a la desembocadura de un arroyoMoro na mata junto a foz de um igarapé
Soy de la Tribu de los TupiniquinsEu sou da Tribo dos Tupiniquins
Bebo jurema, sé bailar ToréBebo jurema, sei dançar Toré

Cuando en el cielo aparece la Madre JaciQuando no céu desponta a Mãe Jaci
Me acuesto en la hamaca con mi cuñadaDeito na rede com minha cunhã
Que es más mimosa que una palomaQue é mais dengosa que uma juriti
Que es más hermosa que una garzaQue é mais formosa que uma jaçanã

Ay, ay, ay, ayÔ, Ô, Ô, Ô
En tu aldea no voyNa tua aldeia eu não vou
Ay, ay, ay, ayÔ, Ô, Ô, Ô
Tucunaré no es mi señor delfínTucunaré não é boto meu senhor
Ay, ay, ayÔ, Ô, Ô
Anhangá, sal de ahíAnhangá sai pra lá

Déjame tranquilo en mi chozaMe deixa quieto no meu tijupá
Comiendo carimã, llenando el samburáComendo carimã, enchendo o samburá
Si no te flecho como un Estácio de SáSe não te flecho feito um Estácio de Sá
Porque soy Cacique, no voy a relajarmePorque eu sou Cacique, não vou relaxar