Joie dans l'Air

Alegria No Ar

Le samba va déjà commencerO samba já vai começar
Explose la joie dans l'airExplode alegria no ar
Le peuple commence à arriverO povo começa a chegar
Pour taper dans les mainsPra firmar na palma da mão

Et pour ceux qui savent déjà danserE pra quem já sabe sambar
En mettant du style dans les pasDizendo bonito no pé
Et pour ceux qui ne savent pas danserE pra quem não sabe sambar
Invente un rythme quelconqueInventa um balanço qualquer

Fais attention de ne pas faire le conVê se não marca bobeira
Il y a du samba pour toute la nuitTem samba pra noite inteira
Lève-toi, secoue la poussièreLevanta sacode a poeira
Participe à cette fêteEntra nessa brincadeira

Je veux te voir bougerEu quero ver sacudir
Laisse la tristesse de côtéDeixa a tristeza pra lá
Le samba c'est de la force, de la passion, c'est l'art de chanterO samba é força é raça é arte de cantar
Et ceux qui veulent peuvent venirE que quiser pode vir
Laisse cette musique te porterDeixa esse som te levar
Parce que mon samba peut te contaminerPorque meu samba pode te contagiar