Algemas

Grilletes

Algemas

Es vida, es solo y es solo unaÉ vida é um só e é só uma

Solo existe un Dios y un adiósSó existe um Deus e um adeus
No hay vuelta segura si hubo mezcla de mis sin los tuyosNão existe volta segura se houve mistura dos meus sem os seus
Un par de almas gemelas no duraUm par de almas gêmeas não dura
Casarse sin grilletes de DiosCasar sem algemas de Deus
En las caídas y promesas mientras se afina el encuentro de los yoNas quebras e juras enquanto se apura o encontro dos eus
Uno no existe sin uno y nada sin dos tiene algún valorUm não existe sem uma e coisa alguma sem dois tem algum valor
Mira la soga y la basura, el bamba y el samba, el alivio y el dolorVeja a corda e a caçamba o bamba e o samba o alívio e a dor
Y yo aquí a mi lado todo apenado también digo con pasiónE eu aqui do meu lado todo encabulado também digo com paixão
Enfrento la revuelta de los mares si no me aceptas en tu corazónEnfrento a revolta dos mares se não me aceitares no seu coração
La vida esA vida é

Ser es acera y es calle, es sol y la luna, es el hoy y lo ancestralSer é calçada e é rua é sol e a lua é o hoje é o ancestral
Es necesario ser caliente si de repente hay un frío finalÉ preciso ser caliente se houver de repente o frio final
Si uno está de un lado, saber que el otro lado también puede tener razónSe um está de um lado saber que o outro lado também pode ter razão
Es un pagode enojado y la tranquilidad de un samba canciónÉ um pagode enfezado e tranqüilidade de um samba canção
La vida esA vida é