Menottes

Algemas

La vie n'est qu'une et c'est toutÉ vida é um só e é só uma

Un seul Dieu, un adieuSó um Deus um adeus
Il n'y a pas de retour sûr s'il y a mélange de mes et de tesNão existe volta segura se houve mistura dos meus sem os seus
Une paire d'amants jumeaux ne dure pasUm par de amas gêmeas não dura
Se marier, c'est des menottes de DieuCasar tem algemas de Deus
Dans les ruptures et les serments, pendant qu'on affine la rencontre de nos âmes.Nas quebras e juras enquanto se apura o encontro dos eus.
Un n'existe pas sans l'autre et rien n'a de valeur sans deuxUm não existe sem uma e coisa alguma sem dois tem algum valor
Regarde la corde et la benne, le bamba et le samba, le soulagement et la douleurVeja a corda e a caçamba o bamba e o samba o alívio e a dor
Et moi ici, tout gêné, je dis aussi avec passionE eu aqui do meu lado todo encabulado também digo com paixão
J'affronte la révolte des mers si tu ne m'acceptes pas dans ton cœurEnfrento a revolta dos mares se não me aceitares no seu coração
La vie est...A vida é ...

Être, c'est le trottoir et la rue, c'est le soleil et la lune, c'est aujourd'hui et l'ancestralSer é calçada e é rua é sol e a lua é o hoje é o ancestral
Il faut être chaud si soudain il y a le froid finalÉ preciso ser caliente se houver de repente o frio final
Si l'un est d'un côté, savoir que l'autre côté peut aussi avoir raisonSe um está de um lado saber que o outro lado também pode ter razão
C'est un pagode enragé et la tranquillité d'une samba chansonÉ um pagode enfezado e tranqüilidade de um samba canção
La vie est...A vida é ..