Clareou

Amaneció

Clareou

Amaneció, es un nuevo díaClareou, é novo dia
Es hora de volver a casa MaríaÉ hora de voltar pra casa Maria

María va a PortelaMaria vai pra Portela
Império Serrano y Padre MiguelImpério Serrano e Padre Miguel
María va a MangueiraMaria vai pra Mangueira
Estácio, Salgueiro y Vila IsabelEstácio, Salgueiro e Vila Isabel
Nadie detiene a MaríaNinguém segura Maria
Es como abeja en la mielÉ feito abelha no mel
María no se aleja del sambaMaria não sai do samba
Mientras haya luna en el cieloEnquanto há lua no céu

Amaneció, es un nuevo díaClareou, é novo dia
Es hora de volver a casa MaríaÉ hora de voltar pra casa Maria

Cuando María llega a casaMaria quando chega em casa
no pienses que va a descansarnão pensa você que ela vai descansar
Pone el frijol en el fuegoBota o feijão no fogo
Y se mantiene alertaE fica ligada
No deja que se quemeNão deixa queimar
Plancha, arregla la casaPassa roupa, arruma a casa
Y lleva a los niños a la escuelaE leva as crianças pra escola
Y por la noche va al sambaE à noite vai pro samba
Solo para relajarseSó pra ficar de marola

Amaneció, es un nuevo díaClareou, é novo dia
Es hora de volver a casa MaríaÉ hora de voltar pra casa Maria

Ella fue con falda amplia, al samba de ruedaEla foi de saia rodada, pro samba de roda
Ella fue con falda amplia, al samba de ruedaEla foi de saia rodada, pro samba de roda

Estaba atento al estilo de la bahianafiquei ligado no jeitinho da baiana
Qué ritmo tan genialQue suingue tão bacana
Que me hizo enamorarQue me fez apaixonar
Embobado con los ojos desorbitadosEstatalado com o zóio esbugaiado
Quedé hipnotizado con su forma de sambarFiquei hipnotizado com seu modo de sambar

Ella fue con falda amplia, al samba de ruedaEla foi de saia rodada, pro samba de roda
Ella fue con falda amplia, al samba de ruedaEla foi de saia rodada, pro samba de roda

Pero qué bahiana, no es ninguna tonteríaMas que baiana, não é nada de bobeira
En el juego de capoeira también se metióNo jogo de capoeira ela também se meteu
Gingó bonito, dejó sin rumbo ni orillaGingou bonito, deixou sem eira nem beira
La condenada dio un revésA danada deu rasteira
Al primero que se atrevióNo primeiro que atreveu

Ella fue con falda amplia, al samba de ruedaEla foi de saia rodada, pro samba de roda
Ella fue con falda amplia, al samba de ruedaEla foi de saia rodada, pro samba de roda

Amaneció, es un nuevo díaClareou, é novo dia
Es hora de volver a casa MaríaÉ hora de voltar pra casa Maria