Rio ohne Wasser

Rio Sem Água

Ich, ohne dich, bin ein Fluss ohne WasserEu, sem você, sou um rio sem água
Bin ein Horizont, der sich in nichts krümmtSou horizonte curvado num fundo de nada
Bin ein Regenbogen, gemalt in Schwarz und WeißSou arco-iris pintado em preto e branco
Die Farben eines Meeres, wo das SonnenlichtO colorido de um mar onde a luz do sol
Nicht mehr strahlen kannNão consegue mais brilhar
Ich weiß, dass die Blumen nicht giftig sindEu sei que as flores não são venenosas
Doch der Rosenstrauch blüht nicht immer in RosaMas a roseira nem sempre dá flor cor de rosa
Sogar der Sternschnuppe hat über mich gelachtAté a estrela cadente zombou de mim
Als ich bat, dein Herz zu gewinnenQuando eu pedi pra ganhar o seu coração
Und du hast nichts gegebenE você não deu
Nichts, hast sogar so getan, als hättest du mich nicht gehörtNada e até fingiu que não me ouviu
Nichts hat dich nur stolzer gemachtNada só fez você mais orgulhosa
Rosa, mach mein Morgen glücklichRosa faça feliz meu amanhã
Denn das Morgen, für mich, beginnt jetztQue o amanhã, pra mim, começa agora
Sei Teil meines LebensSeja parte da minha vida
Mein Wunsch, mein SchicksalMeu desejo minha sina
Damit der Zauber dieser Liebe stark bleibtPra que o encanto desse amor seja forte
Und in der Wärme dieser Zärtlichkeit wirst du schließlich erinnernE no calor dessa ternura você vai lembrar enfim
Dass die Natur dich für mich gemacht hatQue a natureza fez você pra mim