Je suis Cacique, je suis Mangueira

Sou Flamengo, Cacique e Mangueira

Je suis Cacique, je suis MangueiraSou Cacique, sou Mangueira
Laisse parler ceux qui veulentDeixa falar quem quiser
J'habite près de la voie ferréeMoro na linha do trem
Je suis flamengo aussiSou flamengo também
J'ai le samba dans le sangTrago samba no pé

C'est moi qui embellis l'avenueSou eu que enfeito a avenida
Je porte la foule et je suis fierCarrego a massa e fico prosa
Le jour en rouge, noir et blancDurante o dia de vermelho, preto e branco
La nuit en vert et roseDe noite de verde e rosa

Le jour en rouge, noir et blancDurante o dia de vermelho, preto e branco
La nuit en vert et roseDe noite de verde e rosa

C'est ça vivreIsso é que é viver
C'est mon plaisirÉ o meu prazer
C'est voir le Mengo championÉ ver o mengo campeão
Le cacique et la mangueira dans la rueO cacique e a mangueira na avenida
Et appelant la fouleE chamando a multidão

Encore une foisMais uma vez
Une fois flamengo, toujours flamengoUma vez flamengo, sempre flamengo
Flamengo, je le serai toujoursFlamengo sempre eu ei de ser
Je suis cacique, je suis mangueiraSou cacique, sou mangueira
Et flamengo jusqu'à la mortE flamengo até morrer

Encore une foisMais uma vez
Une fois flamengo, toujours flamengoUma vez flamengo, sempre flamengo
Flamengo, je le serai toujoursFlamengo sempre eu ei de ser
Je suis cacique, je suis mangueiraSou cacique, sou mangueira
Et flamengo jusqu'à la mortE flamengo até morrer