A Flor e o Samba / Samba da Antiga

Die Blume und der Samba / Alter Samba

A Flor e o Samba / Samba da Antiga

Komm, tanz Samba, ja ja... komm, tanz io io ja ja ... io io 2xVem sambar iaia... vem sambar ioio iaia ... ioio 2x
Ich hab kein Geld, nur ein Tamburin und eine GitarreNão tenho dinheiro só tenho pandeiro e viola
Doch komm schnell zu meinem Samba, der bringt Trost, siehMas vem depressa pro meu samba que ele consola viu
Mädchen, warum die Traurigkeit? Sieh, wie viel Schönheit es gibtMenina pra que desamor veja quanta beleza
Der Samba, so wie die Blume, ist auch NaturO samba assim como a flor também é natureza
Schlechter lebt nur, wer nicht auf die Straße zum Samba gehtSó vive pior quem não vai sambar na avenida
Der Samba ist der größte Schatz, den man im Leben hinterlässtO samba é o tesouro maior que se deixa na vida
Der Samba ist die Freiheit, ohne Blut und ohne KriegO samba é a liberdade sem sangue e sem guerra
Wer mit guter Laune tanzt, hat Frieden auf dieser ErdeQuem samba de boa vontade tem paz nessa terra

Komm in den Kreis, Mädchen, beweg die Stühle, komm tanz SambaVem pra roda menina, mexer com as cadeiras vem sambar
Komm, beweg die Stühle, komm tanz SambaVem mexer com as cadeiras, vem sambar
Komm, beweg die Stühle, komm tanz SambaVem mexer com as cadeiras, vem sambar
Dieser Samba ist alt, von Freunden, komm tanz SambaEsse samba é da antiga, de gente amiga, vem sambar
Komm, beweg die Stühle, komm tanz SambaVem mexer com as cadeiras, vem sambar
Komm, beweg die Stühle, komm tanz SambaVem mexer com as cadeiras, vem sambar

Das Alter spielt keine Rolle, die Farbe deiner Haut interessiert mich nichtA idade não importa, a cor da tua pele não me interessa
Ob du krumme Beine hast oder geradeSe tem perna torta se tem perna certa
Es zählt nur, ob der Samba in deinen Adern fließtBasta saber se tem samba na veia
Der Samba kommt von weit her, heute ist er in der Stadt, heute in den DörfernO samba veio de longe, hoje está na cidade, hoje esta nasaldeias
Er wurde in der Vergangenheit geboren, lebt in der GegenwartNasceu no passado, vive no presente
Wer einmal Samba tanzt, tanzt für immerQuem samba uma vez samba eternamente

Ja ja ja... io io..... ja ja ja... io io.....Iaia iaia...ioio.....iaia iaia...ioio.....
Komm, beweg die Stühle, komm tanz SambaVem mexer com as cadeiras, vem sambar
Komm, beweg die Stühle, komm tanz SambaVem mexer com as cadeiras, vem sambar
Komm, beweg die Stühle, komm tanz SambaVem mexer com as cadeiras, vem sambar