Brésil Nagô

Brasil Nagô

Si on m'appelle, j'y vaisSe mandarem me chamar eu vou
Je suis brésilien, je fais partie de la nation nagôSou brasileiro sou nação nagô
Je viens du sud, du nord-est, chimarrão, gars de la pesteSou do sul sou do nordeste chimarrão cabra da peste
Je suis courageux, je suis paix et amourSou valente eu sou paz e amor

Je vis ma vie comme elle vientLevo a vida do jeito que for
Joie, rires, pleurs et douleurAlegria riso choro e dor
Je suis blanc, je suis noir, je retourne le monde à l'enversEu sou branco eu sou negro viro o mundo pelo avesso
J'ai les pieds sur terre, je suis rêveurTenho os pés no chão sou sonhador

Je vais à la procession du saint pèreVou à procissão do santo padre
Je sors de l'église, je rentre dans les barsSaio da igreja entro nos bares
Sous la protection des sept mersSob a proteção dos sete mares
Je demande axé à mon babalaôPeço axé ao meu babalaô

Piano, pandeiro ou guitare baião, rock, samba, je m'en fousPiano pandeiro ou viola baião rock samba nem dou bola
Peu importe, cachaça ou coca-colaTanto faz cachaça ou coca-cola
Si on m'appelle, je suis là (je suis là, c'est sûr)Se mandarem me chamar eu tô (eu tô que tô)