Chora Menina, Chora

Wein, Mädchen, Wein

Chora Menina, Chora

(Doch wein)(Mas chora)
Wein, du hast Grund zu weinenChora tens motivo para chorar
Öffne dein Herz, das ist der Weg zur BefreiungAbra o peito é o jeito de libertar
Von dem, was dich ersticktO que está a te sufocar

Wein, Mädchen, weinChora menina, chora
Wer nicht weint aus LiebeQuem não chora por amor
Wein, Mädchen, weinChora menina, chora
Um deinen Schmerz zu vertreibenPra expulsar a tua dor

Denn die Liebe ist oft grausamPorque o amor muitas vezes é cruel
Doch sie kann dir den Himmel gebenMas pode te dar o céu
Die Sterne und das MeerAs estrelas e o mar

Und verwandelt auch die Traurigkeit in FreudeE faz também da tristeza a alegria
Bringt Wärme in die kalte NachtPõe calor na noite fria
Lässt die Dunkelheit erhellenFaz o escuro clarear

Wein, Mädchen, weinChora menina, chora
Wer nicht weint aus LiebeQuem não chora por amor
Wein, Mädchen, weinChora menina, chora
Um deinen Schmerz zu vertreibenPra expulsar a tua dor

Die Enttäuschung ist bitter wie GalleO desamor é amargo com fel
Zerschlägt den Topf mit HonigQuebra o pote de mel
Lässt Tränen fließenFaz pranto derramar

Es gibt niemanden, der nie einen Tag geweint hatNão há ninquém que jamais chorou um dia
Liebeskummer ist FantasieDor de amor é fantasia
Lass den Karneval vorüberziehenDeixa o carnaval passar

Wein, Mädchen, weinChora menina, chora
Wer nicht weint aus LiebeQuem não chora por amor
Wein, Mädchen, weinChora menina, chora