Prazer da Serrinha

Pleasure of Serrinha

Prazer da Serrinha

Any childQualquer criança
Plays a tambourine, a surdo, and a cavaquinhoToca um pandeiro, um surdo e um cavaquinho
Accompanies the singing of a birdAcompanha o canto de um passarinho
Without missing the beatSem errar o compasso
Whoever doesn't believeQuem não acreditar
We might even provePoderemos até provar
Believe it, becausePode crer, porque
We are not ones to deceiveNós não somos de enganar
Melody lives thereMelodia mora lá
In the Pleasure of Serrinha!No Prazer da Serrinha!

If you go to SerrinhaSe você for na Serrinha
On Monday, I should be thereNa segunda-feira devo estar por lá
I'll be singing my pagodeEstarei cantando o meu pagode
And there you can meet the gangE lá você pode se a turma encontrar
Enjoying Serrinha on MondayCurtindo a serrinha na segunda-feira
I got drunkEnchi minha cara de cachaça
But I was upset, buddyMas fiquei contrariado, cumpadre
I didn't find the rest of the crowdNão encontrei o restante da massa

(Any child)(Qualquer criança)

Up on the hill of SerrinhaLá no morro da Serrinha
Where the Empire was bornOnde nasceu o Império
Know that there are talented peopleSaiba lá tem gente bamba
Who singing samba is a serious matterQue cantando samba é um caso sério
Up on the hill of Serrinha, buddyLá no morro da serrinha, cumpadre
They put up a bronze statueColocaram uma estátua de bronze
Because it's been fifteen daysPorque já faz quinze dias
Since I took on the tough guy at Praça OnzeQue eu dei no valente lá da Praça Onze

(Any child)(Qualquer criança)

I bring a great memoryTrago uma grande lembrança
From when I was a child, a little childDe quando em criança eu bem criancinha
I keep in my memoryGuardo na minha memória
The fame and glory of old SerrinhaA fama e a glória da velha Serrinha
Get the lousy master out of the wayTira o mestre fuleiro da frente
Immediately because I want to passImediatamente que eu quero passar
I want to see SerrinhaEu quero avistar a Serrinha
On a beautiful night full of moonlightNuma noite linda cheia de luar

(Any child)(Qualquer criança)

If you go to SerrinhaSe você for na Serrinha
Please don't take offensePor favor não leve a mal
Make sure to respect the colorsVê se respeite as cores
Of the imperial crownDa coroa imperial
Yesterday I went to SerrinhaOntem eu fui lá na serrinha
Serrinha tamarineiraSerrinha tamarineira
It reminded me of Dona IvoneMe fez lembrar Dona Ivone
Master Silas de OliveiraMestre Silas de Oliveira

(Any child)(Qualquer criança)