Pela Hora

À cette heure

Pela Hora

À cette heure, je sais que ça va faire du bruit !Pela hora, sei que vai dar bololô!
À cette heure, il va y avoir des histoires à raconter !Pela hora, vai ter papo de caô!
À cette heure, elle va me foutre à la porte !Pela hora, ela vai me escurraçar!
À cette heure, j'ai peur de revenir !Pela hora, eu tenho medo de voltar!

Je suis sorti pour acheter un journal et un poulet rôtiEu saí pra comprar um jornal e um galeto
Pour qu'on puisse déjeunerPra gente almoçar
Il faisait un soleil de plomb et je me suis arrêté pour boireTava um Sol de rachar e eu parei pra tomar
Un verre pour me rafraîchirUma pra refrescar
L'argent est partiAcabou o dinheiro
Mais tatie Maria a laissé à créditMas tia Maria deixou pendurar
J'ai penduPendurei
Je n'ai pas pu résister et je suis restéNão resisti e fiquei

Et un petit groupe est arrivé et moi qui aime çaE pintou um cavaco e eu que já gosto
J'ai pris ma guitarePeguei pra tocar
Les gens arrivaient, l'ambiance devenait enivranteFoi chegando gente, ficando envolvente
Non, je n'ai pas pu m'arrêterNão, não deu pra parar
Je suis sorti à huit heures en disantEu saí oito horas dizendo
Chérie, je ne vais pas tarder !Benzinho não vou demorar!
J'ai traînéDemorei
La lune est arrivée !A Lua chegou!

À cette heure, je sais que ça va faire du bruit !Pela hora, sei que vai dar bololô!
À cette heure, il va y avoir des histoires à raconter !Pela hora, vai ter papo de caô!
À cette heure, elle va me foutre à la porte !Pela hora, ela vai me escurraçar!
À cette heure, j'ai peur de revenir !Pela hora, eu tenho medo de voltar!