Pelo pé

Neem je voet

Pelo pé

Van het geluid van de tantã, de cavaco, de pandeiro en de gitaarDo som do tantã do cavaco repique pandeiro e viola
Kun je niet ontsnappenNão dá pra fugir
En het heeft geen zin te zeggen dat je er niet bij hoortE nem adiata dizer que ta fora
Samba wie kan samben, wie niet kan opent zijn hartSamba quem sabe sambar quem não sabe abre o coração
Als ik je niet bij je voet pakSe eu não pegar pelo pé
Zal ik je zeker te pakken krijgen met een klap in je handCom certeza de te pego batendo na mão

Ik ga je bij je voet pakken.Eu vou pegar você pelo pé.
Ik ga je bij je voet pakken.Vou pegar você pelo pé.

Maak ruimte voor wie het kanAbre a roda ai pra quem saber
Want wie echt kan dansenPois quem diz no pé de verdade
Zal niet kunnen weerstaan, zal komenNão vai resistir vai chegar oo
In deze mix van stijl zo chicNessa mistura de raça tão chique
Zwart, wit, arm of elitePreto branco pobre ou elite
Pak je bij je voet om te sambenPego pelo pé pra sambar

Ik ga je bij je voet pakken.Eu vou pegar você pelo pé
Ik ga je bij je voet pakken.Vou pegar você pelo pé.

Samba daar, president, met een toffe swingSamba ai presidente que gingado legal
De samba in de achtertuinO samba no fundo de quintal
Samba daar, ubirany, om te laten zien hoe het isSamba ai ubirany pra mostrar como é
Dat je de samba bij je voet pakt.Que o samba se pega pelo pé.