Pagodão do Cacique

Pagodão del Cacique

Pagodão do Cacique

Se te provocaSe você tiver afim
Ir a un pagode de verdadDe ir num pagode pra valer
Ven conmigo y verás el día amanecerVem comigo que você vai ver o dia amanhecer
En el cacique la más pura verdad que tiene todo que ver (2x)No cacique a mais pura verdade que tem tudo haver (2x)

Es gente de todas las edadesÉ gente de toda idade
Es con la felicidad, da gusto verÉ com a felicidade, da gosto de ver
Ven conmigo, te lo juroVem comigo, eu juro a você
No te arrepentirásNão vai se arrepender

Vamos amorVamos amor
Con encanto, sonrisa en el rostro y sencillezCom charme, sorriso no rosto e a simplicidade
Olvídate del dolorEsqueça a dor
Y verás el mejor pagode de la ciudad (2x)E você vai ver o pagode melhor da cidade (2x)

Escucharás a los partideiros así...Você vai ouvir partideiros assim...
Llenos de inspiraciónCheios de inspiração
Con una sensibilidad únicaCom a dona sensibilidade
Juntos, pegados al corazónJuntinha, colada ao coração
Al son del pandeiro, repique, tantan y en la palma de la manoAo som do pandeiro, repique, tantan e na palma da mão
Con la armonía del banjo, cavaquinho, viola y un hermoso estribilloCom a harmonia do banjo, cavaco, viola e um lindo refrão

Vamos allá morena, para ver de cerca el día aclararVamos lá morena, pra ver de perto o dia clarear
Vamos allá morena, quizás así me dejes amarte (2x)Vamos lá morena, quem sabe assim você dexa eu te amar (2x)

Es hermoso ver lo que el samba hace con nosotrosÉ bonito ver o que o samba faz com agente
En el cacique es algo diferente que da gusto, da placerLá no cacique é um quê diferente que da gosto, da prazer

Sí, una forma de cantar que parece una oraciónÉ, um jeito de cantar parece oração
Es la amistad dando un espectáculo de amor y pasión (2x)É amizade dando um show de amor e paixão (2x)

Si adivinas lo que quieroSe adivinhar o que estou querendo
Te daré un besoEu te darei um beijo
Y de repente, si te gustaE de repente se gostar
En la repetición te daré mucho más (2x)No repeteco te darei bem mais (2x)

¿Qué será? ¿Qué será?Que será? Que será?
Ojalá sea lo que estoy pensandoTomara que seja o que eu to pensando
¿Qué será? ¿Qué será?Que será? Que será?
Ese fuego, los dos amándonosAquele fogo, nós dois nos amando
¿Qué será? ¿Qué será?Que será? Que será?
Ojalá sea ese deseoTomara que seja aquele desejo
¿Qué será? ¿Qué será?Que será? Que será?
Placer delicioso, sabor de tu besoPrazer gostoso, sabor do teu beijo
¿Qué será? ¿Qué será?Que será? Que será?
Bienvenida sea, qué felicidadSeja bem-vinda, que felicidade
¿Qué será? ¿Qué será?Que será? Que será?
O ese amor con ganasOu aquele amor bem com vontade
¿Qué será? ¿Qué será?Que será? Que será?
Una rosa en el jardín del amorUma rosa no jardim do amor
¿Qué será? ¿Qué será?Que será? Que será?
Besándote como un colibríEu te beijando feito um beija-flor
¿Qué será? ¿Qué será?Que será? Que será?
Mi amor, ahora es mi turnoMeu amor, agora é minha vez
¿Qué será? ¿Qué será?Que será? Que será?
Hacerme gozar como un reyMe faz gozar com a poupa de um rei
¿Qué será? ¿Qué será?Que será? Que será?
Darme el derecho de estar contigoMe dá o direito de ficar contigo
¿Qué será? ¿Qué será?Que será? Que será?
El verdadero amor más bonitoO verdadeiro amor mais bonito