Responde

Antwoord

Responde

AntwoordResponde
Als je echt om me geeftSe me quer de verdade
Zo ver weg is mijn gelukTão longe minha felicidade
Verstopt in de doelloze wegen van de twijfelSe esconde nos caminhos sem rumo da indecisão
Waar zullen de kloppen van je hart heen gaan?Por onde andarão as batidas do seu coração?

In de golven van de luchtNas ondas do céu
In de wolken van de zeeNas nuvens do mar
In de bitterheid van de honingNo amargo do mel
In de gal van het maanlichtNo fel do luar
In een valse vreugdeNum falso prazer
In een treurig glimlachNum triste sorrir
In zijn of niet zijnNum ser ou não ser
In gaan of niet gaanNum ir ou não ir
In een echte droomNum sonho real
In een onsterfelijke kusNum beijo imortal

Mijn lief, goed of slechtMeu bem, bem ou mal
Is het beter om te beslissenÉ melhor decidir
Te stoppen met vluchtenParar de fugir
Op het moment van de liefdeNa hora de amar
Te stoppen met doen alsof ik hou, genietDeixando de fingir gostar, gozar

Te stoppen met vluchtenParar de fugir
Op het moment van de liefdeNa hora de amar
Te stoppen met doen alsof ik houDeixando de fingir gostar

Laat me je liefhebben, zeg jaDeixa eu te amar, diz sim
Ik ga me overgeven, spot nietVou me entregar, não zombe
Zodat de desliefde niet rondwaartPra que o desamor não ronde
Als ik vraag, antwoord.Quando eu perguntar, responde