A Batucada Dos Nossos Tantãs/ Nega Celeste (part. Péricles)

La Batucada de Nuestros Tambores/ Negra Celeste (part. Péricles)

A Batucada Dos Nossos Tantãs/ Nega Celeste (part. Péricles)

SambaSamba
La gente no pierde el placer de cantarA gente não perde o prazer de cantar
Y hacen de todo para silenciarE fazem de tudo pra silenciar
La Batucada de nuestros tamboresA Batucada dos nossos tantãs

En su resonarNo seu ecoar
El samba se rehizoO samba se refez
Su canto se hace relucirSeu canto se faz reluzir
Podemos sonreír otra vezPodemos sorrir outra vez

SambaSamba
Eterno delirio del compositorEterno delírio do compositor
Que nace del alma, sin piel, sin colorQue nasce da alma, sem pele, sem cor
Con simplicidad, no siendo vulgarCom simplicidade, não sendo vulgar
Haciendo de nuestra alegríaFazendo da nossa alegria
Su hábitat naturalSeu habitat natural
El samba florece en el fondo de nuestro patioO samba floresce no fundo do nosso quintal

Este samba es para tiEsse samba é pra você
Que vives hablando, criticandoQue vive a falar, a criticar
Queriendo presumir, queriendo acabarQuerendo esnobar, querendo acabar
Con nuestra cultura popularCom a nossa cultura popular

Es bonito de verÉ bonito de se ver
El samba correr hacia el otro ladoO samba correr pro lado de lá
No hay frontera que nos detengaFronteira não há pra nos impedir
Tú no sambas, pero debes aplaudirVocê não samba, mas tem que aplaudir
Quién te mandó, quién te mandó hablar asíQuem mandou, quem te mandou falar assim
Quién te mandó hablar conmigoQuem te mandou falar pra mim
No te perdonaréNão vou te perdoar

Me dijiste que soy un desastreTu me falaste que eu sou um traste
Que soy un desastreQue eu sou um desastre
Solo me deseaste porque no encontrasteSó me desejaste pois não encontraste
A otro chico que te hiciera bienUm outro rapaz que te fizesse bem

Me dijiste que soy una pesteTu me disseste que eu sou uma peste
Que soy un canallaQue sou cafajeste
Del tipo que no vale la ropa que visteDo tipo que não vale a roupa que veste
Pero negra Celeste, no dijiste quién mandóMas nega Celeste, não disseste quem mandou
Quién mandó, quién te mandó hablar asíQuem mandou, quem te mandou falar assim
Quién te mandó hablar conmigoQuem te mandou falar pra mim
No te perdonaréNão vou te perdoar

Tú no desistesVocê não desiste
Con el dedo acusadorCom dedo em riste
Agrides e insistesAgride e insiste
Nadie me asiste pero no me entristezcoNinguém me assiste mas não fico triste
Porque sé que es un engaño, te conozco bienPois sei que é despiste te conheço bem
Yo no soy un desastre, nunca fui un desastreEu não sou traste, nunca fui desastre
No soy un canalla, mucho menos una pesteNão sou cafajeste, muito menos peste
Pasé esta pruebaPassei neste teste

Pero negra Celeste no dijiste quién mandóMas nega Celeste não disseste quem mandou
Quién mandó, quién te mandó hablar asíQuem mandou, quem te mandou falar assim
Quién te mandó hablar conmigoQuem te mandou falar pra mim
No te perdonaréNão vou te perdoar