Chuá, Chuá/ Fui Passear No Norte/ Moemá Morenou

Chuá, Chuá/ I Went for a Walk in the North/ Moemá Tanned

Chuá, Chuá/ Fui Passear No Norte/ Moemá Morenou

I stepped on the dry leafEu pisei na folha seca
Saw it go chuá, chuáVi fazer chuá, chuá
I also stepped on the dry leafEu também pisei na folha seca
Saw it go chuá, chuáVi fazer chuá, chuá

Chuá, Chuá Chuá, ChuáChuá, Chuá Chuá, Chuá
Chuá, Chuá Chuá, ChuáChuá, Chuá Chuá, Chuá

I swear to God I'm not lyingJuro por Deus que não minto
With sincerity I'll tell you whyCom sinceridade eu vou lhe contar porque
I stepped on the dry leafEu pisei na folha seca
Saw it go chuá, chuáVi fazer chuá, chuá
I also stepped on the dry leafEu também pisei na folha seca
Saw it go chuá, chuáVi fazer chuá, chuá

Chuá, Chuá Chuá, ChuáChuá, Chuá Chuá, Chuá
Chuá, Chuá Chuá, ChuáChuá, Chuá Chuá, Chuá

Tired of samba pagodeBem cansado de pagode
I headed to CearáMe mandei pro Ceará

But I went for a walkMas eu fui passear
I went for a walk in the NorthFui passear no Norte
I liked it a lot, I was luckyGostei muito, tive sorte
I met Ceará, my CearáConheci o Ceará, o meu Ceará
I found a cearense who liked meEncontrei uma cearense que gostou de mim
Have patience, I don't want anything with cearense becauseTenha paciência com cearense eu não quero nada porque

Ceará put Santo Antônio on the raftCeará botou Santo Antônio na jangada

Friend, if you go to RecifeAmigo se for à Recife
Bring me a yellow-naped amazonMe traga um rifle de papo amarelo
Also bring me a box of bulletsTambém me traga uma caixa de bala
That fit my gun's caliberQue dê no calibre do meu parabelo

If you go to BahiaSe você for na Bahia
Bring me a box of dum-dum bulletsMe traga uma caixa de bala dum-dum
I need ammunitionEu preciso munição
To load my gun and get them one by onePra botar no oitão e pegar um por um

I went for a walk in the NorthFui passear no Norte
I liked it a lot, I was luckyGostei muito, tive sorte
I met Ceará, my CearáConheci o Ceará, o meu Ceará
I found a cearense who liked meEncontrei uma cearense que gostou de mim
Have patience, I don't want anything with cearense becauseTenha paciência com cearense eu não quero nada porque

Ceará put Santo Antônio on the raftCeará botou Santo Antônio na jangada

Moemá tannedMoemá morenou
The sea water wet you, Bahia sun burned youA água do mar te molhou Sol da Bahia te queimou
Your body got tanned, darkenedTeu corpo morena morenou
Moemá tannedMoemá morenou
The sea water wet you, Bahia sun burned youA água do mar te molhou Sol da Bahia te queimou
Your body got tanned, darkenedTeu corpo morena morenou
Serrana baiana, serrana baianaBaiana serrana, baiana serrana
I wanted to leaveEu queria partir
She asked meEla me pediu
Not to go there, la, la, laiaPara eu não ir la, la, laia
Saying if I left SerrinhaDizendo se eu abandonasse a Serrinha
She would never be mineEla jamais, seria minha
So, I decided to stayEntão, eu resolvi é ficar
To not see my little Bahian cryPra não ver a minha baianinha chorar
To not see my little Bahian cryPra não ver a minha baianinha chorar

Mr. Chico Bento tucks in his shirtSeu Chico Bento bota a camisa pra dentro
Ordered by the sergeant of the first battalionQuem mandou foi o sargento do primeiro batalhão