Meu Chapinha

Mi Chapinha

Meu Chapinha

Canto desde el Fondo del PatioCanto pelo Fundo de Quintal
Por todos nosotrosPor todos nós
Para compartirPra dividir
Este sentimiento que solo hace que mi corazón se emocioneEsse sentimento que só faz meu coração se emocionar
Disculpa si se quiebra mi vozDesculpa se embargar a minha voz
Cuando hable de UbiranyQuando falar do Ubirany

Será inolvidable mi ChapinhaVai ser inesquecível meu Chapinha
En la memoria viviráNa memória viverá
Un ejemplo de ser humanoUm exemplo de ser humano
Que brilló, encantó, zapateó en los escenarios de la vidaQue brilhou, encantou, sapateou nos palcos da vida
Siempre felizSempre feliz

Y en el pecho solo hay nostalgia, de la amistadE no peito é só saudade, da amizade
De ese abrazo verdadero llegó la horaDaquele abraço de verdade chegou a hora
Dios así lo quisoDeus assim quis
Cuando perdemos a un amigoQuando a gente perde um amigo
Recordaremos por siempre al hermanoVai lembrar pra sempre do irmão
Y cuando es un gran sambistaE quando ele é um grande sambista

El samba es nuestra oraciónO samba é a nossa oração
Es el samba quien diceÉ o samba quem diz
Ve con Dios, ya cumplió magníficamente la misiónVai com Deus já cumpriu lindamente a missão
Es el samba quien diceÉ o samba quem diz
Sea luz en el cielo y en la constelaciónSeja luz lá no céu e da constelação