Pequeno Pirata

Pequeño Pirata

Pequeno Pirata

El pequeño pirata me dijo queO pequeno pirata me disse que
Quería ver el mar por síQueria ver o mar por si
Y yo diré lo queE eu vou falar o que
Si nuncaSe nunca
Si nunca tuve corajeSe nunca tive coragem

Ve allá ve alláVai lá vai lá
Encuentra tu barquitoEncontre seu barquinho
Y adéntrate en ese marE adentre esse mar
Ve allá ve alláVai lá vai lá
Iza las velasIça as velas
Y ve hacia donde el viento te lleveE ir pra onde o vento levar

Sé que tal vez sea difícil asíSei que talvez seja difícil assim
Mirar el mundo entero a tu alrededorOlhar o mundo todo a sua volta
Sé que seguramente no puedes verSei que com certeza não pode enxergar
El mar entero a tu alrededorO mar inteiro a sua volta

Pero créemeMas acredite
Tengo una gran ideaEu tenho uma grande noção
De cómo es quedarse a la derivaDe como é ficar a deriva
Lamentablemente más adelanteInfelizmente lá pra frente
No puedo ayudarteEu não posso te ajudar

EntoncesEntão

Ve ah ah ahVá ah ah ah
Encuentra para navegarAche pra navegar
Ah ah ah ahAh ah ah ah
Sé que es fácil solo hablarSei que é fácil só falar
Ah ah ah ahAh ah ah ah
Viajar por el mar abiertoPelo mar aberto viajar

El pequeño pirata me hizo pensarPequeno pirata me fez pensar
En lo grande que es el océanoEm quão grande é o oceano
Y cómo las aguas cambiaránE como as águas vão mudar
Con el pasar de los añosCom o passar dos anos

Será seráSerá será
Que el ritmo del tiempoQue o refrão do tempo
Te seguirá en este marVai segui-lo nesse mar
Será seráSerá será
Que al mirar tanto al cieloQue de tanto olhar pro céu
El Sol te cegaráO Sol vai te cegar

El Sol subía lentamenteO Sol subia devagar
Como si no supiera si valía la penaComo se não soubesse se valia a pena
Imaginar la tierraImaginar a terra
Con sus historias de navegaciónCom suas histórias de navegação

Pero créemeMas acredite
Tengo una gran ideaEu tenho uma grande noção
De cómo es quedarse a la derivaDe como é ficar a deriva
Y como ya decíanE como já diziam
El futuro no tiene tiempo para llegarO futuro não tem tempo pra chegar

Ve ah ah ahVá ah ah ah
Encuentra a alguien para navegarAche alguém pra navegar
Ah ah ah ahAh ah ah ah
Ve al encuentro de este marVá de encontro com esse mar

Ah ah ah ahAh ah ah ah
Encuentra a alguien para navegarAche alguém pra navegar
Ah ah ah ahAh ah ah ah
No tengas miedo de ahogarteNão tenha medo de se afogar

Nuestra imaginaciónA nossa imaginação
No se queda en nuestras cabezasNão se prende em nossas cabeças
Así que no olvidesEntão não se esqueça
Mirar en el hueco de la tormentaDe olhar no vão da tempestade

Hay tornados, remolinosTem tornados, redemoinhos
Y monstruos abisalesE monstros abissais
Así que no olvidesEntão não se esqueça
Que aunque nades, no puedes mirar atrásQue mesmo nadando, não pode olhar pra trás