A Mindenség Tánca

El Baile del Universo

A Mindenség Tánca

Oscila como la cuna: su verdadera esencia es el vacío,Olyan, mint a bölcsõ: valódi lényege az üresség,
donde la madre coloca a su hijo para que esté seguro.ahová az anya biztonságba helyezi gyermekét
Si no prestas atención al susurro de tu pequeña fe,Ha nem figyelsz kishitûséged suttogására,
podrás experimentar este vacío creador.megtapasztalhatod ezt a teremtõ ürességet

El universo se mueve eternamente y aún así permanece en calma eterna.A mindenség örökkön mozog és mégis örökkön nyugalomban van
Aunque lo entiendas, no podrás experimentarlo.Ha megérted is, megtapasztalni nem tudod

Si no bailas para servir a tu ego y a tu mente,Ha nem az egód és az elméd kiszolgálásáért táncolsz,
entonces te separarás de repente de la personaakkor egyszer csak elszakadsz attól az embertõl,
que creías que eras, y en la cuna de tu almaakit önmagadnak hittél, és a lelked bölcsõjében
nacerás tú, Tu Mismo.megszületsz te, Önmagad

Este es el Baile del Universo.Ez a Mindenség Tánca

El universo se mueve eternamente y aún así permanece en calma eterna.A mindenség örökkön mozog és mégis örökkön nyugalomban van
Aunque lo entiendas, no podrás experimentarlo.Ha megérted is, megtapasztalni nem tudod

Mientras seas solo un papel y una máscara para el mundo exterior,Amíg Te csak a külvilágnak szánt szerep és álarc vagy
mientras existas como el que baila, tú y la Danza no pueden nacer.Amíg Te, aki táncol, létezel, addig Te és a Tánc nem születhet meg
Si quieres vivir la Danza y a Ti Mismo, sumérgete en el ritmoHa meg akarod élni a Táncot és Önmagad, merülj bele a ritmusba
y deja que el ritmo de tu existencia nazca de tu Ser.És hagyd, hogy Lényedbõl megszülethessen a saját létezésed ritmusa

Y desaparecerá de ti el peso del sufrimiento,És eltûnik belõled a szenvedés súlya,
tus pasos serán ligeros y felices,a lépteid könnyûek és boldogok lesznek,
y de repente te darás cuentaés egyszer csak azt veszed észre,
de que aunque en realidad estás inmóvil,hogy noha valójában mozdulatlan vagy,
realmente estás bailando.valójában táncolsz