Egy Árnyék A Sötétben

Una Sombra en la Oscuridad

Egy Árnyék A Sötétben

Durante tu vida, en algún momento naceÉleted folyamán egyszer csak megszületik
en ti el deseo de descubrirte a ti mismo,benned a vágy önmagad fölfedezésére,
de conocer la 'verdad'az „igazság" megismerésére
Pero cuando realmente debes actuar por ti mismo,De amikor valóban tenned kéne magadért,
te vuelves insegurobizonytalanná válsz

En tu mente acumulas cada vez más 'sabiduría'A fejedben egyre több „bölcsességet" halmozol fel
y aunque en lo más profundo de tu alma sabes que te estás engañandos noha a lelked mélyén pontosan tudod, hogy csak becsapod magad
más allá de la racionalización y la discusión, no haces nadaaz okoskodáson és a vitatkozáson túl nem teszel semmit

Porque al actuar, cambiasMert ha cselekszel, változol
Y el cambio en sí mismo es la incertidumbreA változás pedig maga a bizonytalanság
Desde lo más profundo de la incertidumbreA bizonytalanság mélyérol
tus propios miedos te miran fijamentea saját félelmeid néznek vissza rád

La mayoría de las personas buscan un maestroA legtöbb ember olyan tanítót keres,
que prometa una iluminación seguraaki biztos megvilágosodást ígér
En realidad, nadie puede garantizarteValójában senki sem garantálhatja neked,
que después del cambio todo será mejorhogy a változás után jobb lesz
Lo que es seguro es que si salesAz viszont biztos, hogy ha kilépsz
de la rueda de hámster de tu mente,a koponyád mókuskerekébol,
al menos tendrás la oportunidadlegalább megkapod az esélyt
de experimentarte a ti mismo y la 'verdad'Önmagad és az „igazság" megélésére

Si por rutina buscas el siguiente libroHa rutinból nyúlsz a következõ könyv után
has perdido otra oportunidad de experimentarte a ti mismoElveszítettél egy újabb lehetõséget önmagad megélésére
Si solo vives tu vida en teoría, solo en tu mente,Ha csak elméletben, ha csak a fejedben éled az életed,
tú también te conviertes en una teoríaakkor egy elmélet maradsz te magad is

Una sombra en la oscuridadEgy árnyék a sötétben