Agnus Déi

Cordero de Dios

Agnus Déi

Qui tollis los pecados del mundoQui tollis perrata mundi
Cordero de Dios, Hijo del hombreAgnus Dei, Son of man
No me veas, pues tus ojos son dolorSee me not for your eyes are pain
No me obligues a apuñalarte de nuevoDo not force me to stab you again
Pues envidio cada herida en tu cadáverFor I envy every wound on your corpse
En verdad, en verdad te digoVerily, verily I say unto thee
Un millón de imágenes no serán suficientesA million images won't be enough
Pues sé dónde escondes tu almaFor I know where you hide your soul
Cordero de DiosAgnus Dei
Crucificado también por nosotros, bajo Poncio Pilato, padeció y fue sepultadoCrucifixus etiam pro nobis, sub Pontio Pilato, passus et sepultus est
Tú que te dignaste cubrirte de carne por los perdidos,Qui carni quondam contegi dignatus es pro perditis,
cuyo costado perforado fluyó sangrecujus latus perforatum unda fluxit sanguine
Cordero de Dios, Príncipe de pazAgnus Dei, Prince of peace
Aun así la guerra será el eco de tu amorYet shall war be the echo of your love
Así como la guerra será el eco del míoJust like war shall be the echo of mine
y juntos haremos el equilibrio máximoand together shall we make the utmost balance
En verdad, en verdad te digoVerily, verily I say unto thee
En aquellos días los hombres buscarán la muerte, y no la encontrarán;In those day shall men seek death, and shall not find it;
y desearán morir, y la muerte huirá de ellosand shall desire to die, and death shall flee from them
Cordero de DiosAgnus Dei