Apokalyptikon

Apokalyptikon

Apokalyptikon

Escuchen, oh cielos, y hablaréGive ear, oh ye heavens and I will speak
Y escucha, oh tierra, las palabras de mi bocaAnd hear, oh earth, the words of my mouth
¡Pues se me ha concedido la vista de un Dios!For I have been granted the sight of a God!
La fuerza de una montaña y la voluntad de una inundaciónThe strength of a mountain and the will of a flood
Las lunas temen mi sombra y los soles envidian mi brilloMoons fear my shadow and suns envy my glare
Soy el gran cambio: la gran transformación de las esferasI am the great shift: The great transformation of the spheres
Primera luz del último díaFirst light of the last day

Contemplen, oh cielos, mientras me enciendoBehold oh ye heavens as I ignite
Y vean, oh tierra, las llamas de mi gargantaAnd see oh earth, the flames of my throat
Pues se me ha dado dominio sobre las antiguas brasasFor I have been given dominion over the ancient embers
Las glándulas de roca líquidaThe glands of liquid rock
Y los abismos del mundoAnd the chasms of the world
Soy el sudario ardiente de los tiempos finalesI am the burning shroud pf the end-times
La antorcha furiosa del amanecer finalThe raging torch of the final dawn
Primera llama de la última piraFirst flame of the last pyre
Aquí y ahora comienza la era del fuegoHere and now begins the age of fire

Escuchen, oh cielos, y hablaréGive ear, oh ye heavens and I will speak
Y escuchen, oh hombres, el crujido de mi látigoAnd hear, oh men the crack of my whip
¡Pues se me ha concedido la visión de un gran trono!For I have been granted the vision of a great throne!
Un gran asiento de piedra y de pálida tiraníaA great seat of stone and of pale tyrannic might
Cien inviernos de ancho y mil funerales de altoA hundred winters wide and a thousand funerals high
Soy la corona de la destrucción, el Dios dorado de la vida y la muerteI am the crown of destruction, the golden God of life and death
Primera herida de la última horaFirst wound of the last hour

Escuchen, oh cielos, y hablaréGive ear, oh heavens and I will speak
Y escucha, oh tierra, las palabras de mi bocaAnd hear oh earth the words of my mouth
El tartamudeo de mi trueno y el rugido de mi dudaThe stutter of my thunder and the roar of my doubt
Pues he sido golpeado con la vara de la claridadFor I have been struck with the rod of clarity
Partido por el oxidado hacha de OcramHewn asunder by ocram's rusty axe
Los himnos se desvanecen: caigo y sangro, maldiciendo el hechoThe hymns are fading: I fall and I bleed, while cursing the fact
De que solo fue un sueñoThat it was just a dream
La corona se derrite; caigo de rodillas maldiciendo el hechoThe crown is melting; I fall to my knees while cursing the fact
De que solo fue un sueñoThat it was just a dream
Caigo de rodillas maldiciendo el hechoI fall to my knees while cursing the fact
De que solo fue un sueñoThat it was just a dream
Caigo de rodillas maldiciendo el hechoI fall to my knees while cursing the fact