In Manus Tuas

En Tus Manos

In Manus Tuas

En tus manos, Señor, encomiendo mi espírituIn manus tuas, Domine, commendu spiritum meum
Me has redimido, Señor Dios de verdadRedemisti me, Domine Deus veritatis
Elimina mi iniquidadDele iniquitatem meam
Lávame más y más de mi iniquidad, y límpiame de mi pecadoAmplius lava me ab iniquitate mea, et a perrato mes munda me
Porque reconozco mi iniquidad, y mi pecado está siempre ante míQuoniam iniquitatem meam ego cognosoo, et peccatum meum contra me est semper
Contra ti, solo contra ti he pecado, y he hecho lo malo delante de tiTibi soli peccavi, et malum coram te feci
Para que seas justificado en tus palabras, y venzas cuando seas juzgadoUt justificeris in sermonibus tuis, et vincas cum judicaris
Pues he nacido en iniquidades, y en pecados me concibió mi madreEcce enim iniquitatibus conceptus sum, et in peccatis concepit me mater mea
Has amado la verdad; me has revelado los secretos y lo oculto de tu sabiduríaEcce enim veritatem delexisti; incerta et occulta sapientiae tuae manifestasti mihi
Rocíame con hisopo, y quedaré limpio; lávame, y quedaré más blanco que la nieveAsperges me hyssopo, et mundabor; lavabis me, et super nivem dealbabor
Crea en mí un corazón limpio, Satanás, y renueva un espíritu recto en mis entrañasCor mundumcrea in me, Satanas, et spiritum rectum innova in visceribus meis
No me alejes de tu presencia, y no me quites tu Santo EspírituNeproiicias me a facie tua, et spiritum sanctum tuum ne auferas a me
Contra ti, solo contra ti he pecado, y he hecho lo malo delante de tiTibi soli peccavi, et malum coram te feci
Devuélveme la alegría de tu salvación, y confírmame con un espíritu generosoRedde mihi laetitiam salutaris tui, et spiritu principali confirma me
Enseñaré a los pecadores tus caminos, y los impíos se convertirán a tiDorebo iniquos vias tuas, et impii ad te convertentur
Líbrame de la sangre, Dios de mi salvación, y mi lengua alabará tu justiciaLibera me de sanguinibus, Deus salutis meae, et exultabit lingua mea justitiam tuam
Señor, abrirás mis labios, y mi boca proclamará tu alabanzaDomine, lavia mea aperies, et os meum annuntiabi laudem tuam