Hunger

Hambre

Hunger

Nostalgia agridulceBitter-sweet nostalgia
El deseo tira con fuerza,Desire pulls hard,
Pero es demasiado tarde.But it's too late.
Muertas están todas mis virtudesDead are all my virtues
Y regalos.And gifts.

No adormece ningún dolor,It dulls not any pains,
Y el deseo intensoAnd hard covet
Cosecha pobrementeReaps a poor harvest
En estos últimos días.In these latter days.

Hazme pasar hambreStarve me in
En el tormento del hueso.Boneman torture.
Amante ceñido a la piel.Skin-tight lover.
Libra tras libraPound upon pound
De carne pagada bienOf flesh paid well
Con un dolor punzante,With gnawing ache,
Y hambre.And hunger.

Pero tu deseo yace dormido,But your want lies asleep,
Bajo capas congeladas de ignorancia.Under frozen layers of ignorance.
O incluso miedo.Or even fear.

Vestido en sacrilegio,Dressed in sacrilege,
Me desplomo heridoI sprawl in hurt
Y llevo espinasAnd wear thorns
Solo por ti.Just for you.

Lee mis cicatrices,Read my scars,
Cuenta mis penas,Count my sorrows,
¡Pero mírame!But see me !
A menos que la cruel belleza'Lest the cruel beauty
En mi canción enfrente el juicioIn my song face the trial
De oídos sordos.Of deaf ears.
Y eso es verdaderamente peor que la muerte.And that is truly worse than death.

Bailo en tu espírituI dance in your spirit
Y duermo tan bien en tus brazos.And sleep so well in your arms.
Despierta, inalcanzable,Awake unattainable one
DespiertaAwake