Giant Song

Chanson des Géants

Giant Song

Éparpillés dans les lumièresScattered in the lights
Les halos brillants au centre de tes yeuxThe glowing halos in the center of your eyes
On se tient la mainJump off holding hands
Créant des souvenirs à notre premier regardMaking the memories as we take our first glance
vers le ciel qui tombeat the falling sky
Des couleurs explosentExpolding colors
synchroniséessyncronzied
dans un flot de lumièrein a stream of light

et les regarde brillerand watch them glow
et croisand belive
Qu'il y a encore de l'espoir à voirThere's still hope for us to see
Dans les étoiles qui s'envolent et les ciels filantsIn soaring stars and shooting skies
Un goût de vie que tu n'as jamais essayéA taste of life you've never tried

Lève-toi dans la nuitStand up in the night
Visions flottantes au milieu de ton espritFloating visions in the middle of your mind
Des rythmes de tambour en paradeDrum lines on parade
On tourne en rond, on fait des nuits des joursWe run in circles make the nights turn into days
On passe par-dessus et par-dessousCross over and under
On crie comme le tonnerre etWe're shouting like thunder and
Reste jeune pour toujoursStay youthful forever
et saisis cette chanceand take that chance
comme si c'était notre dernière foislike its ou last time
et capture ce que nous trouvonsand capture waht we find
aucun souvenir ne trouble nos espritsno memories fog our minds
on a tout laissé derrière nouswe left it all behind
pour trouver ce dont nous aurions besoin pour quitter cet endroitto find what we would need to leave this place
les possibilités de vivre de mille façonsthe possibilites to live in endless ways
on regardera le feu briller dans une lumière bleue tamiséewe'll watch the fire glowing in a dim blue light
le savoir que nous apprenons ne fait que rendre les choses justesthe knowledge that we're learning only makes it right

et les regarde brillerand watch them glow
et croisand belive
Qu'il y a encore de l'espoir à voirThere's still hope for us to see
Dans les étoiles qui s'envolent et les ciels filantsIn soaring stars and shooting skies
Un goût de vie que tu n'as jamais essayéA taste of life you've never tried