Hunger

Hunger

Bitter-süße Nostalgie...Bitter-sweet nostalgia...
Das Verlangen zieht stark,Desire pulls hard,
Doch es ist zu spät.But it's too late.
Tot sind all meine TugendenDead are all my virtues
Und Gaben.And gifts.

Es lindert keinen Schmerz,It dulls not any pains,
Und hartes VerlangenAnd hard covet
Erntet eine mickrige ErnteReaps a poor harvest
In diesen späten Tagen.In these latter days.

Hunger mich inStarve me in
Knochenmann Folter.Bone man torture.
Hauteng geliebter.Skin-tight lover.
Pfund um PfundPound upon pound
Fleisch gut bezahltOf flesh paid well
Mit nagendem Schmerz,With gnawing ache,
Und Hunger.And hunger.

Doch dein Verlangen schläft,But your want lies asleep,
Unter gefrorenen Schichten der Unwissenheit.Under frozen layers of ignorance.
Oder gar Angst.Or even fear.

Gekleidet in Sacrileg,Dressed in sacrilege,
Liege ich verletztI sprawl in hurt
...Und trage Dornen...And wear thorns
Nur für dich.Just for you.

Lies meine Narben,Read my scars,
Zähle meine Sorgen,Count my sorrows,
Doch sieh mich!But see me!
Damit die grausame Schönheit'Lest the cruel beauty
In meinem Lied nicht dem UrteilIn my song face the trial
Tauber Ohren ausgesetzt ist.Of deaf ears.
Und das ist wahrlich schlimmer als der Tod.And that is truly worse than death.

Ich tanze in deinem GeistI dance in your spirit
Und schlafe so gut in deinen Armen.And sleep so well in your arms.
Erwache, unerreichbare Person...Awake unattainable one...
Erwache...Awake...