Hunger

Hambre

Hunger

Nostalgia agridulce...Bitter-sweet nostalgia...
El deseo tira con fuerza,Desire pulls hard,
Pero es demasiado tarde.But it's too late.
Muertas están todas mis virtudesDead are all my virtues
Y regalos.And gifts.

No adormece ningún dolor,It dulls not any pains,
Y el deseo intensoAnd hard covet
Cosecha pobrementeReaps a poor harvest
En estos días finales.In these latter days.

Hazme morir de hambreStarve me in
Tortura de hombre huesudo.Bone man torture.
Amante ceñida.Skin-tight lover.
Libra tras libraPound upon pound
De carne pagada bienOf flesh paid well
Con dolor mordiente,With gnawing ache,
Y hambre.And hunger.

Pero tu deseo yace dormido,But your want lies asleep,
Bajo capas congeladas de ignorancia.Under frozen layers of ignorance.
O incluso miedo.Or even fear.

Vestido en sacrilegio,Dressed in sacrilege,
Me desplomo heridoI sprawl in hurt
...Y llevo espinas...And wear thorns
Solo por ti.Just for you.

Lee mis cicatrices,Read my scars,
Cuenta mis penas,Count my sorrows,
Pero ¡mírame!But see me!
A menos que la cruel belleza'Lest the cruel beauty
En mi canción enfrente el juicioIn my song face the trial
De oídos sordos.Of deaf ears.
Y eso es verdaderamente peor que la muerte.And that is truly worse than death.

Bailo en tu espírituI dance in your spirit
Y duermo tan bien en tus brazos.And sleep so well in your arms.
Despierta, inalcanzable...Awake unattainable one...
¡Despierta!Awake...