Your Pain is Mine

Dein Schmerz ist mein

Your Pain is Mine

Die Vögel sind geflogenThe birds have flown
Sie hören das WeinenThey hear the weeping
Sie kennen den KummerThey know the grief
Wenn der Regen erwachtWhen rain is waking up

Nur du weißt wirklichOnly you really know
Wo die Dornen brennenWhere the thorns do burn
In einem hohlen HerzenIn hollow heart
Wie das Herz leidetHow the heart is in distress

Ich berührte die LastI touched the burden
Die mir den Schmerz zermalmt hat, ganz sicherGrinding me the pain, surely did
Kummer war in den silbernen Spiegeln deines HerzensGrief was in the silver-mirrors of your heart
Ich streichelte esI caressed it
Ich litt auchI suffered too

Der Tod schnitt dich bis ins Mark und in die KnochenDeath cut you into marrow and bone
Das Bluten war endlosThe bleeding was unending

Fern ist der schwärzeste SchleierDistant is the blackest veil
Doch er berührte gewissYet it surely touched
Wo der Schmerz groß istWhere the pain is great

Mitleidiges Herz, schmerzerfülltPiteous heart sore diseased
Kummer, bitte lass nachWoeful pain please be eased
Nie wieder himmlisches GlückNever again a heavenly bliss
Wie die Blumen des Hochsommers, die du küssen wolltestAs midsummers flowers you longed to kiss

Dein Schmerz ist mein..Your pain is mine..