This Barren Skin

Esta Piel Estéril

This Barren Skin

¿Puedo vestirte esta nocheMay I wear you this night
Mientras nos maravillamos de nuestra muerte?As we marvel at our death
Yo menguaría dentro de tu arteI would wane within your art
Mientras tú te convertirías en míAs you would become me

Como cenizas circulando alrededor de la piraLike ashes circling the pyre
Con virtudes de los serafinesWith virtues of the seraphim
Mientras bailamos indiferentementeWhile prancing indifferently
Entre los dedos del diabloAmid the devil's fingers

El Sol, la LunaThe Sun, the Moon
Nuestras vestiduras de alegría y angustiaOur garments of glee and distress
En su estela nacemos muriendoIn their wake we are born dying
Expresando insignificanciaVoicing insignificance

Despierta conmigo en cielos glacialesAwake with me into glacial skies
Mientras la tierra abajo yace en agostoAs the earth below lies August
Si el tiempo es dócil podríamos beberShould time be meek we may drink
De océanos de silencio eternoOf oceans of ageless silence

El norte se despliegaThe north is unfurling
Su presencia soldada en nosotrosIt's presence welded on us
Latente, un monumentoLatent, a monument
En medio de pechos etéreosAmid ethereal bosoms

Nos arrodillamos en tragedia en la tundraWe kneel in tragedy on tundra
Esta piel estérilThis barren skin
Esclavos enfermos de la palabraAiling slaves to the word
Dentro del rígido mandamiento de la aflicciónWithin the rigid commandment of woe

Las cadenas corroen lesionesShackles corrode lesions
En las regiones matutinasIn the morning regions
Donde los poros se exponenWhere the pores expose
Bajo un anfitrión cínicoBeneath a cynical host

Diseños de ironíaDesigns of irony
Violados y despojados de todoRaped and bereft of all
En un suspiro de habitación efímeraIn a sigh of ephemeral room
Y bautismo eterno de fuegoAnd eternal baptism of fire