Les Noces Chimiques

Las Bodas Químicas

Les Noces Chimiques

A través de las edades,A travers les ages,
Para perpetuar tu herencia espiritual,De perpétuer ton héritage spirituel,
Se consagra con furiaSe consacre avec rage
Tu círculo esotérico fraternal.Ton cercle ésotérique fraternel.

Herencia tradicional de la época de Akhenaton,Héritage traditionnel de l'époque d'Akhenaton,
Ya en aquel entonces las escuelas de misteriosDéjà en ce temps les écoles des mystères
Formaban nuestras almas en los secretos del Universo,Formaient nos âmes aux secrets de l'Univers,
De la naturaleza y del hombre en su esencia.De la nature et de l'homme en son fond.

De esas investigaciones extrasensorialesDe ces recherches extrasensorielles
Nació una osadía UniversalNaquit une ose Universelle
Que, transmitida por los Pitagóricos,Qui, transmis par les Pythagoriciens,
Y en la antigua Roma por los NeoplatónicosEt dans l'ancienne Rome par les Néoplatoniciens
A los alquimistas buscadores de la Edad Media,Aux alchimistes chercheurs du moyen Age,
Y en el siglo XVII, a la Rosa Cruz, en compartimiento.Et au XVII, au Rose Croix, en partage.

Hasta hoy, tres manifiestos redactados,A ce jour, trois manifestes rédigés,
Por el círculo del Tubingul erigido,Par le cercle du Tubingul érigé,
Para los colegios de la FraternidadPour les collèges de la Fraternité
En búsqueda de iluminación dirigida.En quête d'illumination dirigée.
Último de estos escritos filosóficos,Dernier des ces écris philosophiques,
El viaje humanista e iniciáticoLe périple humaniste et initiatique
Respondiendo al nombre 'Las Bodas Químicas'.Répondant au nom "Les Noces Chimiques".