Sadonkorjuu

Cosecha de la tristeza

Sadonkorjuu

10000 guerreros del norte enfurecidos10000 vihaista pohjolansoturia
corren hacia los campos de la muerte.juoksevat kuoleman kentille.
Ellos llevan rifles en sus manos, sedientos de venganza.On heillä kiväärit kädessään kostoa janoten.

Las puertas del infierno se abrenhelvetin portit aukeavat
todo el suelo se cubre de fuegotulella peittyy koko maa
veo plomo volandolyijyn näen lentävän
caen los valientes ante las balasluotiin kaatuu sitkeä
la tierra blanca está cubierta de sangreverellä peittynyt on valkea maa
por los queridos hermanos caídos en sangre.verellä kaatuneiden rakkaiden veljien.

El hijo del norte cosecha su tristeza.Pohjan poika korjaa satoaan

La guerra ha durado muchos años, no se vislumbra un finalSotaa on käyty monta vuotta loppua sille ei näy lain
el silencio ha cubierto toda la tierra.hiljaisuus peittänyt on koko maan.
Veo fuegos ardiendo, espesa humareda subiendotulien nään palavan savun sakean nousevan
la tierra nevada está cubierta de sangre.verellä peittynyt on luminen maa.

El hijo del norte cosecha su tristeza.Pohjanpoika korjaa satoaan.

Muerte, llévame en tus brazos, arrúllame en el sueño...Kuolema ota minut syleilyysi tuudita minut uneen...

Camino por el campo de la muerteKuljen kentällä kuoleman
la devastadora y feroz guerrasodan tuhoisan ankaran
sobre la sangre de los orgullosos guerreros caídosyli kaatuneiden ylpeiden soturien verien
lloro por la muerteitken kuolemaa
ansío venganzajanoan kostoa
sangre y dolorverta ja tuskaa
esto es la muerte.tämä on kuolema

Bajo el cielo azulAlla taivaan sinen
las balas destrozanluodit silpoo
hermano se levanta contra hermanoveli nousee veljeään vastaan
bajo el cielo azulalla taivan sinen
el plomo viola el paisaje.lyijy raiskaa maisemaa

La llama del valiente se apagaSammuu liekki urhean
los cañones escupen muertetykit sylkee kuolemaa
el viaje termina para el cansadoloppuu matka väsyneen
las penas para el agotado.kärsimykset uupuneen.

bajo el cielo azulalla taivaan sinen
el plomo ennegrece el cielolyijy mustaa taivaan
bajo el cielo azulalla taivaan sinen
el plomo viola el paisajelyijy raiskaa maisemaa