Contra a Corrente

Contra la Corriente

Contra a Corrente

Ya he pensado en rendirme muchas vecesJá pensei em desistir muitas vezes
Muchas veces me vi contra la paredMuitas vezes me vi contra a parede
Un pez contra la red, nadar contra la corrienteUm peixe contra a rede, nadar contra a corrente
Un suelo sin semilla, un tigre sin los dientesUm solo sem semente, um tigre sem os dentes

No es diferente cuando pongo un pie en la calleNão é diferente quando coloco o pé na rua
Sé que hay mucha gente observando tu posturaSei que tem muita gente de olho na sua postura
La luna me sitúa, con soltura, correspondiendo a la altura, mira qué locuraA lua me situa, com desenvoltura, correspondendo a altura, olha só que loucura

Me parece interesante y comienzo a notarAcho interessante e começo a notar
Que en todo momento tienes que demostrarQue a todo instante você tem que provar
Demostrar quién eres, demostrar qué hacer, no importa qué es 'ser', sino qué es 'tener'Provar quem é você, provar o que fazer, não interessa o que é "ser", e sim o que é "ter"

Cada vez que digo lo que me gusta decirToda vez que falo o que gosto de falar
Siempre alguien frunce el ceño, listo para juzgarmeSempre um nariz torce, alguém pronto pra me julgar
Juzgar siempre es fácil, hermano, mira la situación, difícil es tener a alguien listo para ayudarmeJulgar é sempre fácil, irmão, olha a situação, difícil é ter alguém pronto pra me estender a mão

Pero hoy aprendí a filtrar tu críticaMas hoje eu aprendi a filtrar a sua crítica
Las opiniones difieren en el fútbol y en la políticaOpiniões se diferem no futebol e na política
Todavía no entiendo por qué tanto prejuicioAinda não entendi por que tanto preconceito
Si no estás de acuerdo, entonces mantén el respetoJá que não concorda, então mantenha o respeito

Ya he pensado en rendirme muchas vecesJá pensei em desistir muitas vezes
Muchas veces me vi contra la paredMuitas vezes me vi contra a parede
Un pez contra la red, nadar contra la corrienteUm peixe contra a rede, nadar contra a corrente
Un suelo sin semilla, un tigre sin los dientesUm solo sem semente, um tigre sem os dentes

Y en esta escuela de la vida soy solo otro alumnoE nessa escola da vida eu sou só mais um aluno
Esperando mi turno, un momento oportunoEsperando a minha vez, um momento oportuno
No paso por encima de nadie, lo mío está guardadoPasso por cima de ninguém, o que é meu tá guardado
Dios lo guardó para mí y sé que es de mi agradoDeus que guardou pra mim e sei que é do meu agrado
Solo debo agradecer por tener fe y saludEu só devo agradecer por ter fé e saúde
Ahora es conmigo, enfoque, fuerza y actitudAgora é comigo, foco, força e atitude
Y por más que cambie, solo cambia la opiniónE por mais que eu mude, muda só a opinião
Siempre cambiando para mejor ante la situaciónSempre mudando pra melhor perante a situação
Sé que esto puede no ser fácil para tiSei que isso pode não ser fácil pra você
Pero es un ejercicio que te sirve de verdadMas é um exercício que te serve pra valer
Y lo que suceda allí ya ni siquiera lo séE o que vai acontecer aí eu já nem sei
Pero dormiré tranquilo, si me equivoqué, lo corregí. (superé, mejoré)Mas vou dormir tranquilo, se errei, consertei. (superei, melhorei)

Ya he pensado en rendirme muchas veces (ya no lo pienso más)Já pensei em desistir muitas vezes (não penso mais)
Muchas veces me vi contra la pared (ya no me quedo más)Muitas vezes me vi contra a parede (não fico mais)
Un pez contra la red, nadar contra la corrienteUm peixe contra a rede, nadar contra a corrente
Un suelo sin semilla, un tigre sin los dientesUm solo sem semente, um tigre sem os dentes

Entonces dime cuáles son tus planesMe diz então quais são seus planos
Si los estás llevando a caboSe está realizando
La vida está pasandoA vida tá passando
Y tú criticándomeE você me criticando
Siempre presumiendoSempre ostentando
La cuenta que los padres paganA conta os pais pagando
La vida sin rumboA vida sem comando
Y yo sigo advirtiéndoteE eu sigo te alertando
Dame la mano y vamos juntosMe dê a mão e vamos juntos
Solo no soy nadieSozinho não sou ninguém
Es hacia adelante que se caminaÉ pra frente que se anda

Ya he pensado en rendirme muchas vecesJá pensei em desistir muitas vezes
Muchas veces me vi contra la paredMuitas vezes me vi contra a parede
Un pez contra la red, nadar contra la corrienteUm peixe contra a rede, nadar contra a corrente
Un suelo sin semilla, un tigre sin los dientesUm solo sem semente, um tigre sem os dentes

La palabra tiene poderA palavra ter poder
El pensamiento tiene poderO pensamento tem poder
Hazlo valerVocê faça valer
Solo no olvides agradecerSó não esqueça de agradecer