Erga a Cabeça

Levanta la Cabeza

Erga a Cabeça

Hola, mucho gustoOlá, muito prazer
No diré mi nombre, no vale la pena saberNão vou dizer meu nome, nem vale a pena saber
Si quieres conocerme, entonces te contaréSe quer me conhecer, então vou te contar
Soy uno más entre muchos encontrando mi lugarSou mais um em meio a muitos encontrando o meu lugar

Aprendí que todo el mundo tiene una oportunidad o másAprendi que todo mundo tem uma chance ou mais
Es al menos una oportunidad para perseguirÉ pelo menos uma chance pra correr atrás
Y si el sol aún no ha brillado para tiE se o sol pra você ainda não brilhou
Entonces levanta la cabeza, el juego no ha terminadoEntão levante a cabeça, o jogo não acabou

Me levanto temprano, abro la ventana y veo la tormentaLevanto cedo, abro a janela e vejo a tempestade
Muchos vuelven a la cama, otros la enfrentan con valentíaMuitos voltam pra cama, outros encaram com coragem
Entonces es verdad, hay que sembrar para cosecharEntão é verdade, tem que plantar quem quer colher
Hacer tu parte y merecerlo más adelanteFazer a sua parte e lá na frente merecer

Esto es parte de la vida, otro día ha comenzadoIsso faz parte da vida, outro dia começou
Abro la ventana de nuevo y ahora veo que el sol ha brilladoDe novo abro a janela e agora vejo o sol brilhou
El bosque está verde y los pájaros cantanA mata esta verde e os pássaros cantando
Y me mantengo fuerte, sigo firme, caminandoE eu me mantenho forte, sigo firme, caminhando

Tantas cosas que pensé en ser (levanta la cabeza, hermano)Tantas coisas que pensei em ser (erga a cabeça, irmão)
Pocas cosas que necesito tener (levanta la cabeza, hermano)Poucas coisas que preciso ter (erga a cabeça, irmão)
Sabe que nunca es tarde, después de la tormentaSaiba que nunca é tarde, depois da tempestade
Mejor que la bonanza es estar vivo y ver el solMelhor do que a bonança é estar vivo e ver o sol

Y sigo observando a mi alrededorE continuo observando em minha volta
Mucha maldad circulando, pero una fuerza me escoltaMuita maldade circulando, mas uma força me escolta
Y si hay derrota, sé que es parte del juegoE se houver derrota, sei que faz parte do jogo
Incluso con un santo fuerte, todavía hay mucha envidiaMesmo com santo forte, ainda tem muito olho gordo

Queriendo derribarme, queriendo retrasarmeQuerendo me derrubar, querendo me atrasar
Hablando sin saber para menospreciarFalando o que não sabe pra poder menosprezar
Deja que ese pobre hable, mala suerteDeixa esse coitado falar, azar
Porque tengo mucho trabajo y cuentas que pagarPois tenho muito trabalho e tenho contas a pagar

Pero de lo contrario, te deseo suerteMas do contrário, sorte a você é o que desejo
Si el camino está oscuro, veo una luzSe o caminho está escuro, uma luz eu vejo
Eso me da tranquilidad cuando me acuestoIsso me traz sossego, quando vou me deitar
El juego está difícil hoy, pero sé que lo superaréO jogo tá difícil hoje, mas eu sei que vou virar

Ya lo superé, ya me superéJá virou, já virei
Todo lo que pensé, todos los sueños que soñéTudo aquilo que pensei, todos os sonhos que sonhei
Corrí detrás, conquisté, habléCorri atrás, conquistei, falei
Discutí, insistíDiscuti, insisti
No me senté a mirar, no paro para rendirmeNão sentei pra assistir, não paro pra desistir
¡Solo quiero divertirme!Quero só me divertir!

Tantas cosas que pensé en ser (levanta la cabeza, hermano)Tantas coisas que pensei em ser (erga a cabeça, irmão)
Pocas cosas que necesito tener (levanta la cabeza, hermano)Poucas coisas que preciso ter (erga a cabeça, irmão)
Sabe que nunca es tarde, después de la tormentaSaiba que nunca é tarde, depois da tempestade
Mejor que la bonanza es estar vivo y ver el solMelhor do que a bonança é estar vivo e ver o sol

Los días están más oscurosOs dias estão mais escuros
Todo tan confusoTudo tão confuso
Sal de encima del muroSaia de cima do muro
Levanta la cabeza y ten orgulloLevante a cabeça e tenha orgulho
Orgullo de ti, orgullo de quién eresOrgulho de você, orgulho de quem você é

Tantas cosas buenas para disfrutar en la vidaTantas coisas boas para se curtir na vida
Alimenta tu fe, cura la heridaAlimente sua fé, cure a ferida
Ven conmigo que te empujo en esta subidaVem comigo que te empurro aqui nessa subida
No te rindas ahora, esa no es la salidaNão desista agora, essa não é a saída
Es tan bueno disfrutar la vidaÉ tão bom curtir a vida

Sabe que nunca es tardeSaiba que nunca é tarde
Siempre con humildad, todo está a tu alcance, haz siempre lo mejorSempre com humildade, tudo está ao seu alcance, faça sempre o melhor

Nacer, crecer, aprender, sobrevivir y vencerNascer, crescer, aprender, sobreviver e vencer
Haz que todo esto valga la penaFaça tudo isso valer
Sé humilde, ayuda al prójimo, sonríeSeja humilde, ajude o próximo, sorria
La buena energía volverá a ti algún díaA boa energia voltará pra você um dia