Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 434

Willst du mit mir gehen?

Fünf Sterne Deluxe

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Willst du mit mir gehen?

Fünf Sterne deluxe - Willst du mit mir gehen
Als Korinna (14) Markus (15) das erste Mal traf
dachte sie nur, wow, is der scharf
und fragte gleich in ihrer Clique ob ihn jemand kennt
von wegen, daß ihr jemand Namen und/oder Alter nennt
then a day later in school
dann einen Tag später in der Schule
sah sie ihn, während sie quasi ihn observierte
und ob das ... up werden würde, wird sich zeigen
als er sie 9 A betrat und wie der Zufall spielte
kannte Korinna Steffi aus der selben Klasse
Steffi kannte Stefan und Stefan kannte Markus
war gut mit ihm befreundet, na toll, doch wie kommen
Korinna und Markus jetzt zusammen?
Sie entscheidet sich für das Party Programm
Nach zwei Wochen Planung wurde langsam klar, Korinna macht ne Party
und alle sind sie da, Markus kommt mit Stefan, denn Steffi lädt sie ein
der Höhepunkt des Abends: Markus bricht sein Bein
Korinna macht sich Sorgen, Stefan lacht ihn aus
Korinna und ihr Vater bringen Markus ins Krankenhaus
Ne Viertelstunde Fahrt reichte zum Verlieben und so stand nach drei Tagen
aus Markus' Gips geschrieben...

WILLST DU MIT MIR GEHEN ? WILLST DU MIT MIR GEHEN ?
WILLST DU MIT MIR GEHEN ? WILLST DU MIT MIR GEHEN ?
WILLST DU MIT MIR GEHEN ? WILLST DU MIT MIR GEHEN ?
WILLST DU MIT MIR GEHEN ? WILLST DU MIT MIR GEHEN ?

Karsten war pünktlich um 8 bei seiner Arbeit
und bereit für seinen Auftrag
sein Chef rief ihn rein, sagte sitz und Karsten saß
Herr Bölz war Fett, 'n Halbglatz mit'm Auge aus Glas
Er behandelte Karsten sehr schlecht und verstand nie was
er wollte, Karsten hingegen machte immer, was er sollte
der Chef erzählte ihm von 'ner Kundin, von wegen 'ner Emanze
Karsten war das Wurst, denn er sah sie als Chance
Hinein in die Freiheit und weg vom Chef
Klaudia hingegen war einsam - sie sah gut aus,
doch sie wußte es nicht, sie ging kaum raus und
sie sah nie das Licht
Sie brauchte einen Partner der sie führte, er mußte nicht schön
nur für sie da sein, so daß sie ihn spürte
durch einen Freund kam sie zu Karstens Agentur
er mochte sie gleich, als sie ihm durch die Haare fuhr
und dachte wow, was für eine Frau
die drei Punkte auf ihrem Arm kannte er genau
er wedelte mit dem Schwanz, sie nahm ihn an die Leine und frug

WILLST DU MIT MIR GEHEN ? WILLST DU MIT MIR GEHEN ?
WILLST DU MIT MIR GEHEN ? WILLST DU MIT MIR GEHEN ?
WILLST DU MIT MIR GEHEN ? WILLST DU MIT MIR GEHEN ?
WILLST DU MIT MIR GEHEN ? WILLST DU MIT MIR GEHEN ?

Peter war müde wie nix gutes doch meist er eh dann aufstand
nahm er 'n Schluck Kölz, gestern nacht bis 8 durchgemacht viel gelacht
doch noch mehr gezecht, was is jetzt recht, es geht ihm schlecht
denn er war wie 'n Kung Fu Schaukampf ohne Körperkontakt, und das
schon über 'n Jahr - sein Geist ist willig doch das Fleisch ist rar
die Britta war auch nicht fitter, sie saß allein auf ihrem Sofa und
litt da, denn sie war einsam seit 3 Jahren und 5 Monaten und ihre Knochen
moderten, weil sie sich nie regt, und wenn dann regte sie sich auf, war
ihr Bier alle, alle ach du Scheiße, Bier leer, BIER HER, BIER HER!
Doch es is keiner da, der es ihr bringt. Dann muß sie wohl selber gehn
zum Laden an der Ecke, doch ist man so müde wie sie ist das ne große
Strecke. Für Britta jedoch ist nichts schlimmer, als ne Stunde ohne
Uaaa, ja dann muß ich wohl los. Nur zwei Sekunden später denkt auch Peter,
Uaaa, jo dann muß ich wohl los. und sie gehen, so müde wie sie sind, sehn
auch beide aus, sie ham mehr Ränder als Augen und man mag es kaum
glauben. Während Peter nach dem Bier griff, griff auch Britta
als sie sich berührten durchfuhr sie ein Gewitter
Für ihn war sie das, wonach er sich sehnte und er fragte sie müde
während sie ihn angähnte:

WILLST DU MIT MIR GEHEN ? WILLST DU MIT MIR GEHEN ?
WILLST DU MIT MIR GEHEN ? WILLST DU MIT MIR GEHEN ?

¿Quieres salir conmigo?

Cuando Korinna (14) conoció a Markus (15) por primera vez
solo pensó, wow, está buenísimo
y preguntó de inmediato a su grupo si alguien lo conocía
para que le dieran su nombre y/o edad
al día siguiente en la escuela
lo vio mientras lo observaba casi secretamente
y si algo pasaría entre ellos, se vería
cuando él entró en la clase 9A y, por casualidad
Korinna conocía a Steffi de la misma clase
Steffi conocía a Stefan y Stefan conocía a Markus
era amigo de él, genial, pero ¿cómo se juntarían
Korinna y Markus ahora?
Ella optó por el plan de fiesta
Después de dos semanas de planificación, quedó claro lentamente, Korinna organiza una fiesta
y todos están allí, Markus viene con Stefan, porque Steffi los invita
el punto culminante de la noche: Markus se rompe la pierna
Korinna se preocupa, Stefan se ríe de él
Korinna y su padre llevan a Markus al hospital
Un cuarto de hora en coche fue suficiente para enamorarse y así, después de tres días
Markus escribió en su yeso...

¿QUIERES SALIR CONMIGO? ¿QUIERES SALIR CONMIGO?
¿QUIERES SALIR CONMIGO? ¿QUIERES SALIR CONMIGO?
¿QUIERES SALIR CONMIGO? ¿QUIERES SALIR CONMIGO?
¿QUIERES SALIR CONMIGO? ¿QUIERES SALIR CONMIGO?

Karsten llegó puntual a las 8 a su trabajo
y listo para su misión
su jefe lo llamó, le dijo que se sentara y Karsten se sentó
El Sr. Bölz era gordo, medio calvo con un ojo de cristal
trataba muy mal a Karsten y nunca entendía lo que quería
él, Karsten, por otro lado, siempre hacía lo que debía
el jefe le habló de una cliente, una feminista
a Karsten le daba igual, porque la veía como una oportunidad
para liberarse y alejarse del jefe
Klaudia, por otro lado, estaba sola - era atractiva,
pero no lo sabía, apenas salía y
nunca veía la luz
Necesitaba un compañero que la guiara, no necesariamente guapo
solo que estuviera allí para ella, para que lo sintiera
a través de un amigo llegó a la agencia de Karsten
a él le gustó de inmediato cuando ella le pasó la mano por el cabello
y pensó wow, qué mujer
los tres puntos en su brazo los conocía bien
movió la cola, ella lo tomó de la correa y preguntó

¿QUIERES SALIR CONMIGO? ¿QUIERES SALIR CONMIGO?
¿QUIERES SALIR CONMIGO? ¿QUIERES SALIR CONMIGO?
¿QUIERES SALIR CONMIGO? ¿QUIERES SALIR CONMIGO?
¿QUIERES SALIR CONMIGO? ¿QUIERES SALIR CONMIGO?

Peter estaba agotado, pero cuando finalmente se levantaba
tomaba un trago de Kölz, anoche estuvo despierto hasta las 8, rió mucho
pero bebió aún más, ¿qué está bien ahora? se siente mal
porque era como una pelea de Kung Fu sin contacto físico, y eso
durante más de un año - su mente está dispuesta pero su cuerpo es escaso
Britta tampoco estaba mejor, estaba sola en su sofá y
sufría, porque estaba sola desde hace 3 años y 5 meses y sus huesos
se estaban pudriendo, porque nunca se movía, y cuando lo hacía, se enojaba,
se le acabó la cerveza, oh mierda, cerveza vacía, ¡CERVEZA AQUÍ, CERVEZA AQUÍ!
Pero no hay nadie que se la traiga. Entonces tendrá que ir ella misma
a la tienda de la esquina, pero cuando uno está tan cansado como ella, es un gran
trayecto. Sin embargo, para Britta, nada es peor que una hora sin
Uaaa, sí, entonces debo irme. Solo dos segundos después, Peter también piensa,
Uaaa, sí, entonces debo irme. y se van, tan cansados como están, ambos lucen
con más ojeras que ojos y apenas se puede creer. Mientras Peter alcanzaba la cerveza, Britta también
cuando se tocaron, los recorrió un rayo
Para él, ella era lo que anhelaba y le preguntó cansado
mientras ella lo miraba fijamente:

¿QUIERES SALIR CONMIGO? ¿QUIERES SALIR CONMIGO?
¿QUIERES SALIR CONMIGO? ¿QUIERES SALIR CONMIGO?


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Fünf Sterne Deluxe y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección