Forty Days

Cuarenta Días

Forty Days

Paulo Nápoli en la posición de pole quemando el asfaltoPaulo Nápoli na pole position queimando asfalto
Manos arriba, traigo funk al escenarioMãos ao alto, eu trago funk para o palco
El altavoz a todo volumen sonando en el asiento del autoAlto falante no talo ouvindo no banco do carro
Te preparo, nuestra presión pisa tu calloeu te preparo o nosso peso pisa no seu calo
Pero mantente tranquilo, es obvio, porque Adidas no duelemas fica calmo é claro pois Adidas não dói
Tengo espíritu de Bboy y no de Bad Boyeu tenho espírito de Bboy e não de Bad Boy
Porque si es para ser un chico malo, entonces soy un hombre maloPois se é para ser bad boy então eu sou Bad man
Con el Bid más onceCom o Bid mais onze tem
El groove grave en la jamo groove grave na jam
Gravedad más allá del bien y del malGravidade além do bem do mal
Mi estilo me deja tranquilo o te asustao meu estilo me deixa tranquilo ou te assusta
'¿Si me escapo igual?' sal de fiestas, un pie en la calle Augusta"Se eu fujo igual" saia justas um pé na rua Augusta
Y te gusta, te gastas y te pones la capuchaE você gosta, se gasta e veste a carapuça
Mueve tu cuerpo con el bombo y la cajaMove a sua carcaça com o bumbo e com a caixa
Te relajas, Nitro ahora está en casaVocê relaxa Nitro agora tá na casa
La música te atrapa con los pantalones cortos puestosA música te pega no pulo de calça curta
Y Speed, ¿te gusta este funk?E Speed esse funk le gusta?

Y hay másE tem mais
Defendiendo mis intereses y los de mis hermanos vitalesdefendendo meus interesses e dos meus irmãos vitais
Luchando con Van Damme en el clásico de la pelea gratuitaLutando com Van Damme no clássico da pancadaria gratuita
Retroceder nuncaRetroceder nunca
Rendirse jamásRender-se jamais
Mi área de resonancia está por debajoMinha área de ressonância está aquém
De cien Big bandDe cem Big band
Pero hago tanto ruido o másMas faço tanto barulho ou além
Que una misma cantidad de una orquesta de JazzQuanto um mesmo número de orquestra de Jazz
'Indecifrable' aquí yace"indecífravel" aqui jaz
Speed no era ningún santoSpeed não era nenhum santo
Pero tampoco era un sobrino de SatanásMas também não era nenhum sobrinho de satanás.
Montones de polvo blanco empedrado pareciendo cristalesMontinhos de pó branco empedrado aparentando cristais.
Monstruos de pie en las esquinas paralizados despejando canalesMonstrinhos de pé nos cantos paralisados desobstruindo canais
NasalesNasais
Ningún problema siempre y cuando todos estén en pazNenhum problema desde que todos estejam em paz
Gustavo Black.com es más desconcertante que el hombre que hizo cerrar el 'Gatai'Gustavo Black.com é mais desconcertante que o homem que fez fechar o "Gatai"

¡Ja! Entrega rápidaHa! Entrega rápida
Hip-hop es una especieHip-pop é espécie
Sumérgete conmigo, este es el episodio que dio origen a la serieMergulha comigo esse é o episódio que deu origem a série.
Verbalizando lo que veo, no creo en gnomos, cuando no tomo sustancias recolectadas en los campos de otoñoVerbalizando o que eu vejo, não acredito em gnomo, quando não tomo substâncias colhidas nos campos de outono
Consciente de quién eres y quiénes somosCiente de quem tu és e quem nós somos
Yo y mi compañero Speed, en la polimax el BidEu e meu parceiro Speed, na polimax o Bid
Funk como te gusta me gustaFunk como le gusta me gusta
Black Alien viene a dejar a los hijos de puta en aprietosBlack Alien vem pra deixar filhos da puta de saia justa
Nada me cuestaNada me custa
Aquí también Primo Preto y Paula Lima con la voz hermosa que me asustaAqui também Primo Preto e a Paula Lima com a voz linda que me assusta
De Almeida Ribeiro, Gustavo vale una fortunaDe Almeida Ribeiro, Gustavo vale uma fortuna
Pero en monedas de un centavoMas em moedas de um centavo
Rimamos y las tías se levantan de sus sillas aplaudiendo y diciendo bravoA gente rima e as tias tiram a bunda das cadeiras batendo palma e dizendo bravo
Me esparzo como el virus del ÉbolaMe espalho como o vírus Ebóla
Me entero de lo que sucede en Ruanda y la guerra civil en AngolaMe bola o que acontece em Ruanda e a guerra civil lá em Angola
Max, maestro del free-style registrado en los X-Files, ¡vamos!Max, mestre do free-style cadastrado do X-files vai!

Llego tarde, pero no soy tontoEu atraso no horário, mas eu não sou otário
Dame papel y pluma por amor a DiosMe dá papel e caneta pelo amor de Deus
Desbloqueo un diccionario mentalEu destravo um dicionário mental
Free-style, ni me digas cuánto cuestaFree-style style nem me diz quanto custa
Aquí está el B.O. del M.A.X. con el funk como te gustaAqui é o B.O. do M.A.X. com o funk como le gusta
¿Te gusta?gosta?
En la rima soy el hombre que muestraNa rima eu sou o homem que mostra
Así que acércate para perder la apuesta, dudaEntão chega junto pra perder a aposta duvida
Mando saludos a los chicos que andan en skate por la vidaeu mando alo pos mano que anda skate ate a vida
Anhangabau family caminando y sanando las heridasAnhangabau family andando e empurando as ferida
Siente cómo lanzo la rimaSente só que eu vou mandando a rima
Estoy con la F.I.R.M.A., academia brasileña de la rimaEu to com a F.I.R.M.A., academia brasileira de rima
Dejando de lado a los chicos y chicas, los tontos"deixando" de lado os mano e as mina, os troxa
Escucha, porque la idea va a golpear fuerteSe liga só por que a idéia vai bater nas coxa
Puedes creer, escucha bien, hermanoPode crer, se liga só mano
No uso trucos y te aplasto como un periplaneta americanoNão uso cano e te esmago como um periplaneta americano
En el free-style, qué idea más aburridaNo free-style que idéia mais chata
Solo usa el diccionario y verás que solo significa cucarachaÉ só usá o dicionário e ve que isso só qué dizê barata
Así que baila, balancea, no paresEntão dance, balance, não pare
Al ritmo del funk como te gustaAo som do funk como le gusta
No estoy jugando AtariEu não to jogando atari