Un Juego Perdido

A Losing Game

El sol asoma entre las persianasSunrise creeping through the blinds
Otro día, otra peleaAnother day, another fight
Con estos sentimientos en mi cabezaWith these feelings in my head
No se van, no se vanThey just won't go away
Está en el aire, en habitaciones calladasIt's in the air, in silent rooms
Recuerdos sonando como viejas melodíasMemories playing like old tunes
Cada sonrisa oculta una verdadEvery smile hides a truth inside
No puedo correr ni escondermeI can't seem to run or hide

Dando vueltas y vueltas vamosSpinning 'round and 'round we go
Dónde se detiene, nadie lo sabeWhere it stops, no body knows
Los corazones chocan y se desvanecenHearts collide and fade apart
Cada final deja una marcaEvery ending leaves a mark
Es un juego perdidoIt's a losing game
Sí, un juego perdidoYeah, a losing game
Corazones en la líneaHearts on the line
Cada vez que pasaEvery single time
Es un juego perdidoIt's a losing game
Intentamos aferrarnos, pero se escapaWe try to hold, but it slips away
Cada díaEvery single day
Es un juego perdidoIt's a losing game

Susurros en la oscuridad de la nocheWhispers in the dead of night
Secretos guardados y tan apretadosSecrets kept and held so tight
Un baile frágil, un juego arriesgadoA fragile dance, a risky play
Esperando que el amor ilumine el caminoHoping love will light the way
Pasos resonando en pasillos vacíosFootsteps echo in empty halls
Paredes silenciosas donde cae la sombraSilent walls where shadow falls
Cada palabra que nunca decimosEvery word we never say
Nos mantiene atrapados, nos mantiene a rayaKeeps us trapped, keeps us at bay

Dando vueltas y vueltas perdemos nuestro terreno'Round and 'round we lose our ground
Cada vez el mismo viejo sonidoEvery time the same old sound
Los corazones se entrelazan, pero mundos separadosHearts entwine, yet worlds apart
Cada toque solo enciende la oscuridadEvery touch just sparks the dark
Es un juego perdidoIt's a losing game
Sí, un juego perdidoYeah, a losing game
Corazones en la líneaHearts on the line
Cada vez que pasaEvery single time
Es un juego perdidoIt's a losing game
Intentamos aferrarnos, pero se escapaWe try to hold, but it slips away
Cada díaEvery single day
Es un juego perdidoIt's a losing game

Quizás todos somos unos tontosMaybe we're all just fools
Jugando con estas reglas locasPlaying by these crazy rules
Buscando un aterrizaje suaveSearching for a soft landing
Nunca entendiendo del todoNever quite understanding
Cuanto más damos, más sangramosThe more we give, the more we bleed
Cuanto más esperamos, menos somos libresThe more we hope, the less we're free
Una chispa fugaz, una llama robadaA fleeting spark, a stolen flame
Atrapados en este interminable juego perdidoCaught in this endless losing game

Es un juego perdidoIt's a losing game
Es un juego perdidoIt's a losing game
Corazones en la líneaHearts on the line
Es un juego perdidoIt's a losing game
Cada vez que pasaEvery single time
Alcanzamos, caemosWe reach, we fall
Intentamos, gateamosWe try, we crawl
AferrándonosHolding on
A través de todoThrough it all
Es un juego perdidoIt's a losing game
Sí, un juego perdidoYeah, a losing game
Corazones en la líneaHearts on the line
Cada vez que pasaEvery single time
Es un juego perdidoIt's a losing game
Intentamos aferrarnos, pero se escapaWe try to hold, but it slips away
Cada díaEvery single day
Es un juego perdidoIt's a losing game