Traducción automática
Almost Mine
Funk-Im
Presque à moi
Almost Mine
On danse autour de la vérité comme des étrangersWe dance around the truth like strangers
Assez près pour sentir ton souffleClose enough to feel your breath
Ta main trouve la mienne comme si elle était en dangerYour hand finds mine like it's in danger
De franchir des lignes qu'on n'a pas encore croiséesOf crossing lines we haven't met
Tu me regardes comme si tu le pensais vraimentYou look at me like you mean it
Mais ton cœur reste un pas en arrièreBut your heart stays one step behind
Chaque fois que je commence à croireEvery time I start believing
Tu te retires juste à tempsYou pull away right on time
Chaque signe dit peut-êtreEvery sign says maybe
Chaque mot dit pas encoreEvery word says not yet
Je ne sais pas combien de temps encoreI don't know how much longer
Je peux vivre dans cet entre-deux entre nousI can live in the in-between of us
Tu es presque à moiYou're almost mine
Mais pas ce soirBut not tonight
Toujours près, jamais justeAlways close, never right
Je sens ton amour mais je n'ai pas le tempsI feel your love but I don't get the time
Tu es presque à moiYou're almost mine
Presque à moi, mais tu lâches priseAlmost mine, but you let go
Juste quand ça commence à sentir comme chez soiRight when it starts to feel like home
Je te donne tout, tu me donnes des signesI give you all, you give me signs
Tu es presque à moiYou're almost mine
On parle comme si on était ici depuis toujoursWe talk like we've been here forever
Mais rien n'est écritBut nothing's written down
Tu dis que tu ne veux pas brusquer les chosesYou say you don't want to rush it
Pourquoi j'ai peur de ralentirWhy I'm afraid of slowing down
Je te vois tendre la main vers moiI see you reaching for me
Puis fixer la porteThen staring at the door
Comme si l'amour était un endroit où tu courraisLike love's a place you'd run to
Mais tu ne restes plusBut you don't stay anymore
Chaque baiser semble creux, comme si je devais le rendreEvery kiss feels hollow, like I have to give it back
Je suis fatigué de vivre dans demainI'm tired of living in tomorrow
Quand ce soir est la seule chance qu'on aWhen tonight's the only chance we have
Tu es presque à moiYou're almost mine
Mais pas ce soirBut not tonight
Toujours près, jamais justeAlways close, never right
Je sens ton amour mais je n'ai pas le tempsI feel your love but I don't get the time
Tu es presque à moiYou're almost mine
Presque à moi, mais tu lâches priseAlmost mine, but you let go
Juste quand ça commence à sentir comme chez soiRight when it starts to feel like home
Je te donne tout, tu me donnes des signesI give you all, you give me signs
Tu es presque à moiYou're almost mine
Presque à moiAlmost mine
Presque à moiAlmost mine
Presque à moiAlmost mine
Près, assez prèsClose, close enough
Tu es consciente, oùYou've been aware, where
Dis-le, tout ça, laisse-moi partir, laisse-moi partirSay it, all that, let me go, let me go
Presque à moiAlmost mine
Si je m'approche, vas-tu resterIf I step closer will you stay
Ou disparaître comme hierOr disappear like yesterday
Je suis fatigué des cœurs à moitiéI'm tired of halfway hearts
Et de presque se briserAnd almost falling apart
Tu es presque à moiYou're almost mine
Je le sens iciI feel it here
Mais presque fait plus malBut almost hurts
Que clairMore than clear
J'ai besoin de ta véritéI need your truth
Pas juste des signesNot just the signs
Je ne peux pas vivre sur presque à moiI can't live on almost mine
Si c'est tout ce que tu seras jamaisIf this is all you'll ever be
Alors libère cet amour en moiThen set this love free inside me
Je préfère te perdre dans la nuitI'd rather lose you to the night
Que de t'aimer presque, presque à moiThan love you almost, almost mine




Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Funk-Im y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: